Viac ako všetko / Der Fürst und das Mädchen
Napísal: Uto 14.2.2012 14:02:52
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Maximilian Schell (Friedrich Fürst von Thorwald), Zuzana Kocúriková - Daniela Ziegler (Beate von Thorwaldová), Jana Wagnerová - Rike Schmid (Ursula Kaminská), Martin Zatovič - Wanja Mues (Benjamin von Thorwald), Jozef Vajda - Roland Koch (doktor Ulrich Gesswein), Alfréd Swan - Hans-Peter Korff (Joseph Bachschuster), Michaela Čobejová - Tessa Mittelstaedt (Cynthia Gräfin Baldungová), Martin Kaprálik - Oliver Mommsen (Paul Danner), Marek Majeský - Marcus Bluhm (Walter Danner), Alfréd Aczel, Hana Gajdošová, Lucia Vráblicová, Zuzana Skopálová, Ivan Laca, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Petra Hronová
Preklad a dialógy: Michal Vincent
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivan Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza