Zmija / Viper

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | FDb2 | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - James McCaffrey (Joe Astor), Vladimír Jedľovský - Dorian Harewood (Julian Wilkes), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie) a ďalší

Vyrobené: pre Danubius Cable TV - 1994 alebo 1995

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Jeff Kaake (Thomas Cole), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Hana Letková - Dawn Stern (Allie Farrellová), Ján Mistrík - Michael Harney (Duncan Latimer), Jaroslav Mendel - Frank John Hughes (Bobby Finn) a ďalší

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Jeff Kaake (Thomas Cole), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Ivan Laca - J. Downing (Sherman Catlett), Henrieta Mičkovicová - Stephanie Niznik (Lena Weisingerová) a ďalší

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - James McCaffrey (Joe Astor / Michael Payton), Helena Geregová - Heather Medway (Det. Cameron Westlakeová), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Ivan Laca - J. Downing (Sherman Catlett), Karol Čálik - Jay Brazeau (Dr. Norwood), Dušan Tarageľ - Jude Ciccolella (Marcus White), Ladislav Konrád, Pavel Višňovský, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené: pre televíziu Markíza - 199x

[QBall]

Frankieho daboval v celom seriály čo si pamätam furt ten istý hlas Marián Zednikovič
a Cameron Westlake v 2a3 sérii pravdepodobne ťiež Helena Geregová ale istý som si není.

[Jandro]

ten Trnavský v 2. a 3. sérii ma dosť prekvapil

[mato46]

Ešte doplním, že vo 4. sérii daboval Pavel Višňovský Doriana Harewooda (Julian Wilkes). Inak dabing veľmi dobrý, aj ma potešilo, že keď Markíza dokúpila štvrtú sériu, tak dabéri sa nezmenili.

[forneus1]

Cize ak tomu spravne chapem:

Pilotny film - nadabovala VTV
1. seriu - DCTV
2. seriu - VTV
3. seriu - VTV
4. seriu - Markiza

?