Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:27:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rodina z Lochneského jazera / The Family-Ness °

Rodina z Lochneského jazera / The Family-Ness °

Poslaťod Jandro » Štv 5.4.2012 18:57:25 quicklink

family-ness.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - ČST

VIDEO

V slovenskom znení: Juraj Draxler, Zuzana Kapráliková, Valéria Bojčeva, Peter Debnár, Pavol Mikulík (rozprávač) a ďalší

Titulná pieseň: Dalibor Jenis

Preklad: Alexandra Ruppeldtová
Slovenské dialógy: Soňa Ronajová, Dana Rajtárová
Réžia: Svätopluk Šablatúra
Pripravila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia - ČST Bratislava

2. DABING - DVD (ako Rodina Nessová)

V slovenskom znení: Jozef Šimonovič (rozprávač), Frencien Bauer (Angus), Zuzana Kapráliková (Alžbetka), Marek Majeský (otec), Dušan Tarageľ (policajt), Dušan Kaprálik, Milada Rajzíková a ďalší

Preklad: Barbora Fričová
Dialógy: Zuzana Kapráliková
Produkcia: Eva Rózsová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Zvuk: Branislav Frajka
Réžia slovenského znenia: Juraj Rózsa
Vyrobilo: Sound Studio Excellent pre Moving Culture - 2007
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Rodina z Lochneského jazera / The Family-Ness °

Poslaťod Piri » Ned 30.10.2022 23:17:47 quicklink

Neuveritelna zvratenost s DVD verziou. A este ten preklad..
Dalibor Jenis. Vtedy absolutne nezname meno, dnes jeden z najlepsich svetovych barytonistov.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.