Psych, s. r. o. / Psych

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - James Roday (Shawn Spencer), Michal Domonkoš - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Roman Matisko - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Peter Rúfus - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Linda Zemánková - Maggie Lawson (Juliet O'Haraová), Dagmar Sanitrová - Kirsten Nelson (Karen Vicková) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

7. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - James Roday (Shawn Spencer), Michal Domonkoš - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Roman Matisko - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Linda Zemánková - Maggie Lawson (Juliet O'Haraová), Dagmar Sanitrová - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Ivan Gogál - Corbin Bernsen (Henry Spencer) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Slávo Mareš, Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Jana Jurášová, Miroslava Belancová, Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Adriana Trnavská, Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza
Premiéra: od 2.4.2016 na DAJTO

[stevo12]

Odo dnes "premiérovo" na JOJ Plus s českým dabingom pod názvom Agentúra Jasno.

[PeterSD]

Doplnená premiérová séria.

[mato46]

Doplnená premiérová séria.

Pri Corbinovi Bernsenovi máš uvedených dvoch dabérov. Počas série sa vymenili? Lebo nezdá sa mi, že by Rúfus začal znova dabovať pre Markízu.

[PeterSD]

Moja chyba, už som to opravil. Gogál má byť správne.