H2O: Stačí pridať vodu / H2O: Just Add Water

[Danieel005]

INFO: IMDB | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení:

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Vanda Růžičková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Daniela Mackovičová - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Michal Domonkoš - Angus McLaren (Lewis McCartney), Miroslava Drínová - Brittany Byrnes (Charlotte Watsfordová), Miroslava Grožáková - Cleo Massey (Kim Sertoriová), Kamil Kollárik, Michal Hallon, Marek Suchitra, Ján Gallovič a ďalší

Zvukový majster: Michael Kmeť
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Tatiana Kulíšková, Darina Horáková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio VDSP pre televíziu Markíza © 2010

[Danieel005]

Z 1. série síce viem hlavné postavy, tie sa opakujú, ale ostatné neviem, čiže ich pridám potom všetky naraz. Ináč tou Miroslavou Drínovou v úlohe Charlotte si niesom istý, no predpokladám že to je ona, pretože má taký tenký hlások. Keby ste niekto vedeli určiť tých ostatných hercov, tak napíšte to tu

[rAn]

Meno dramaturgičky je Eva Vanková, Mirku Drínovú potvrdzujem. Dajte ešte prosím do kurzívy filmové mená.

[slavo]

Meno dramaturgičky je Eva Vanková, Mirku Drínovú potvrdzujem. Dajte ešte prosím do kurzívy filmové mená.

Opravil som mená: Eva Vanková, Michael Kmeť. Kurzívu prosím doplniť.

[Danieel005]

Okey, upravil som to do kurzívy, na to som úplne zabudol A ďakujem za tú opravu mien, s tým Kmeťom som si nebol istý, lebo to bolo síce vyslovované ako Michael ale mohlo to byť aj michal, to by tam aj viac pasovalo, ale nevadí a za tú pani Vankovú tiež ďakujem D