Aktuálny čas je Str Aug 16, 2017 19:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2300! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Náš tip: STV1 Rosemary a Thymeová (2003) seriál, réžia: Jozefína Šujanová / SPIRIT ART
Náš tip: WAU JAG - Vojenská generálna prokuratúra (1995) seriál, réžia: Pavol Topoľský / MAYA
Náš tip: markíza Monk (2002) seriál, réžia: Štefan Mandžár / LENOX

Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme

Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme

Poslaťod stevo12 » Ned Jan 20, 2013 16:28

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB I ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Božidara Turzonovová - Pam Ferris (Laura Thymeová), Tatiana Radeva - Felicity Kendal (Rosemary Boxerová), Milan Bahúl - David Mallinson, Michael Siberry (Daniel Kellaway, Hugo Dainty), Soňa Norisová - Kate Gartside (Alicia Kellawayová), Viera Strnisková - Matyelok Gibbs (pani Pottsová),Marek Majeský - Christopher Villiers, Robert Perkins (Dr. Whittaker, Lyail), Peter Sklár - Joe Tucker, Paul Ansdell, Ian Burfield (Harry Georgeson, Jeff Caldecott, Dave Reynods), Mária Kráľovičová - Zena Walker, Antonia Pemberton (pani Deepingová, Frances Caldecottová), Juraj Predmerský - Philip Martin Brown (Trelawney), Andrea Karnasová - Abigail Cruttenden, Ruth Platt (Patsy Connolyová, Maggie Gotteová), Peter Rúfus - Murray Head, Mark Lambert, Mark Powley (Nev Connolly, Derek Kelly, Gary Pritchard); Martin Zatovič - Chris Larkin (Pete Farmer), Lenka Košická - Anna Wilson-Jones, Miranda Pleasence (Kate Pritchardová, Marie Suttonová), Ivan Letko - Arthur Whybrow, Frederick Treves, Michael Cochrane (Bill Barnes, profesor Mullins, Franklin Danvers), Miroslav Trnavský - Michael Thomas (Edward Dawson), Zuzana Porubjaková - Jenna Harrison (Angelica), Petra Vajdová - Ania Sowinski (Žofia), Helena Geregová - Joanna Phillips Lane (Madeleine Dawsonová), Vladimír Kobielský - James Weber Brown, James Bowers, Oliver Fox (Paul Dunne, Stuart Burnley, Reginald Linton), Ján Kroner - Martin Troakes (Jangles), Katarína Križanová - Amelia Curtis (Paula Scottová), Ján Tréger - Paul Bhattacharjee (superintendant Sharma), Diana Mórová - Victoria Scarborough (Harriet Lukeová), Emanuel Hason - Adam Kotz (vikár), Dušan Kaprálik Don Hickson (pán Winthrop), Alfréd Aczel (titulky) a ďalší


Spolupracovali: Janka Mináriková, Júlia Račaková, Katarína Seleštianska, Štefan Badura,
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík, Martin Vosko
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Spirit Art pre Slovenskú televíziu

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Božidara Turzonovová - Pam Ferris (Laura Thymeová), Tatiana Radeva - Felicity Kendal (Rosemary Boxerová), Marek Majeský - Tom Beard Martin Frazer, Andrea Karnasová - Carolyn Backhouse (Suzanne Frazerová), Peter Rúfus - Philip McGough (George Hamilton-Teed), Marián Miezga - Simon Lenagan, Ryan Philpott, Adam Allfrey, Will Adamsdale (Eddie, Matthew Thyme, Nick Becket, Simon Todd), Ivan Letko - Nicholas Day (Warwick Jardine), Henrieta Mičkovicová - Sandra Reinton (Gwynne Evans), Dušan Szabó - Simon Kunz, Malcolm Sinclair (Chris Stevens, Quentin Glazer), Lenka Košická - Danielle Tilley, Kate Miles (Katie Stevensová, Fiona Taylorová), Jozef Vajda - Ross O´Hennessy (Donald Stuart), Tatiana Kulíšková - Joanna David (Julia Mooreová), Mária Kráľovičová - Phyllida Law (May Beauchampová),], František Kovár - John Bennett, Michael Percival (Henry Vogel, James Pretty), Dagmar Bajnoková - Lynsey Baxter (Marcia Pearsonová), Juraj Predmerský - Will Knightley (Jeremy Pearson), Roman Matisko - Stephen Lobo (Izzy), Ľudmila Mandžárová - Mel Martin (Dorothy Huberová), René Jankovič - Christopher Bowen (inšpektor Voynet), Vladimír Jedľovský - Anthony Andrews (Richard Oakley), Elena Podzámska - Claire Price (slečna Wellsová), Peter Sklár - Julian Firth (Quentin Marshall), Gabriela Dzuríková - Amanda Elwes (Eleanor Marshallová), Daniel Dangl, Štefan Bučko a ďalší.


Spolupracovali: Júlia Račáková, Frankie Braňo,
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová - Stajková
Dramaturgia: Jasna Navrátilová,
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík
Produkcia: Maťo Lišák
Asitentka réžie: Radmila Kardošová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Spirit Art pre Slovenskú televíziu

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Božidara Turzonovová - Pam Ferris (Laura Thymeová), Tatiana Radeva - Felicity Kendal (Rosemary Boxerová), Ján Gallovič, Milan Bahúl, Marián Miezga, Lenka Košická, Andrea Karnasová a ďalší.
stevo12
900+
 
Príspevky: 905
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.