dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Fotrove husté hlášky / Shit My Dad Says

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=4500

Stránka 1 z 1

Fotrove husté hlášky / Shit My Dad Says

PoslaťNapísal: Štv 27.6.2013 22:13:51
od Jandro
Fotrove husté hlášky.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ján Kroner - William Shatner (Dr. Edison Milford Goodson III), Matúš Krátky - Jonathan Sadowski (Henry Goodson), Linda Zemánková - Nicole Sullivan (Bonnie Goodsonová), Martin Kaprálik - Will Sasso (Vince Goodson), Peter Krajčovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza

Re: Fotrove husté hlášky / Shit My Dad Says

PoslaťNapísal: Pia 28.6.2013 00:00:14
od Jack2410
Nevie sa, kedy to bolo vyrobené? Zaujíma ma totižto, či to znamená, že Kroner je späť v dabingu... ;)

Re: Fotrove husté hlášky / Shit My Dad Says

PoslaťNapísal: Sob 29.6.2013 20:23:25
od anderson
Tvorcovia tohto dabingu zjavne nevideli, nepočuli alebo úplne zámerne ignorovali skvelý JOJ-kársky dabing seriálu BOSTONSKÉ ZLOČINY, kde Shatnera bravúrne nadaboval Juraj Predmerský. A do tejto úlohy by bol priam stvorený. Janka Kronera by skôr mohli konečne ako dvorného dabéra obsadzovať na Harrisona Forda. Včera som totiž opäť pozeral UTEČENCA a len ma to utvrdilo v tom, že Rúfus mi na Forda absolútne nesedí.

Re: Fotrove husté hlášky / Shit My Dad Says

PoslaťNapísal: Sob 29.6.2013 23:06:37
od ladno
anderson píše:Tvorcovia tohto dabingu zjavne nevideli, nepočuli alebo úplne zámerne ignorovali skvelý JOJ-kársky dabing seriálu BOSTONSKÉ ZLOČINY, kde Shatnera bravúrne nadaboval Juraj Predmerský.

Ján Kroner sa podľa mňa zhostil úlohy dosť dobre a na Shatnera mi jeho hlas aj celkom pasuje. Uznávam však, že Juraj Predmerský bol v Bostonských zločinoch vynikajúci, hoci by som to napísané čierne na bielom nikdy nepovedal. Napriek tomu je toto slušný dabing.