dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Ximena Navarrete (Marina Reverte), Michaela Drotárová - Ximena Navarrete (Magdalena Artigas), Vladimír Kobielský - Iván Sánchez (Hernán), Marián Miezga - William Levy (Damián), Matej Landl - César Évora (Fulgencio Salazar), Marta Sládečková - Daniela Romo (Mercedes), Henrieta Jančišinová - Laura Carmine (Esthercita), Judita Bilá - Nora Salinas (Rebeca), Michal Hallon - Enrique Zepeda (Lázaro), Renáta Rundová - Lucero Lander (Delfina de Salazar), Daniela Mackovičová - Mariana Seoane (Úrsula), Alfréd Aczel - Sergio Reynoso (veliteľ Robles), Ivan Gogál - René Casados (Claudio), Juraj Kemka - Mauricio Hénao (Valentin), Vanda Růžičková - Heylin Vanegas (Abigail), Ján Tréger - Alfonso Iturralde (Padre Tomás + titulky), Juraj Predmerský, Jana Wagnerová, Lívia Bielovič, Martin Kaprálik a ďalší.

Magdalenu asi do 50. dielu dabovala Zuzana Haasová, Delfinu del Salazar ešte v 82 diele stále dabuje Dagmar Sanitrová

janecek píše:Magdalenu asi do 50. dielu dabovala Zuzana Haasová

Nesledoval som to, ale nechce sa mi to veriť - Haasová vôbec nedabuje a nezdá sa mi, že by mala dabovať práve v telenovele

fofo16 píše:

janecek píše:Magdalenu asi do 50. dielu dabovala Zuzana Haasová

Nesledoval som to, ale nechce sa mi to veriť - Haasová vôbec nedabuje a nezdá sa mi, že by mala dabovať práve v telenovele

Sledujem to momentalne, a tiez som si musel pretocit naspat ten hlas....naozaj to bola Sonicka z Panelaku

No zo zvedavosti si to teda idem stiahnuť...