dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Marvin, stepujúci kôň / Marvin the Tap-Dancing Horse

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=6276

Stránka 1 z 1

Marvin, stepujúci kôň / Marvin the Tap-Dancing Horse

PoslaťNapísal: Pia 12.6.2015 15:16:09
od lubo
Marvin the Tap-Dancing Horse.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - RTVS


2. DABING - ŤUKI TV

V slovenskom znení: Přemysl Boublík (Marvin), Frencien Bauer (Eddy Largo), Zuzana Skopálová, Jana Valocká, Tibor Vokoun, Oľga Šalagová, Soňa Ulická, Martin Hronský, Pavol Michalka (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení ďalej spolupracovali: Róbert Boldiš, Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Juraj Martinák, Monika Kraupová, Bohumil Martinák.

Vyrobil: DIMAS

Re: Marvin, stepujúci kôň / Marvin the Tap-Dancing Horse

PoslaťNapísal: Pia 12.6.2015 15:18:09
od lubo
Seriál vysielala aj Dvojka a pravdepodobne tam bol iný dabing. Štáb som celý nezachytil, funkcie štábu nečítali. Keď nahodím všetko, tak skúsim aj štáb prerobiť.:) Odznelo len, že vyrobil Dimas, takže neviem, či uviesť - TV JOJ, TV ŤUKI alebo MAC TV.

Re: Marvin, stepujúci kôň / Marvin the Tap-Dancing Horse

PoslaťNapísal: Pon 4.4.2022 22:17:10
od Skalican762
1. DABING - RTVS - [Marvin, stepujúci kôň]
V slovenskom znení: Karol Čálik (Marvin), Frencien Bauer (Eddy Largo), Oľga Belešová (Diamant), Eva Večerová (Betty), Ivo Gogál (Prúžik), Ján Tréger (Jack), Milada Rajzíková (Edna), Barbora Krempaská (Alice)[i],
Rastislav Sokol [i](titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Alena Vašečková, Andrea Krajňáková, Marcela Lakoštíková, Jana Mináriková, Katarína Barancová, Miroslav Šibík, Richard Čanaky, Richard Sabo, Jaromír Ferianc, František Majda, Marta Personová, Ján Heteš a Otto Bartoň
Vyrobilo: %Stúdio Spirit Art pre Slovenskú televíziu

2.DABING- ŤUKI TV - [Marvin, stepujúci koník]