Túžba tela / El Cuerpo del deseo

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Andrés García (Pedro José Donoso), Emanuel Hason - Mario Cimarro (Salvador Cerinza), Szidi Tobias - Lorena Rojas (Isabel Arroyová), Juraj Kemka - Martín Karpan (Andrés Corona), Lucia Gažiová - Vanessa Villela (Ángela Donosová), Matej Landl - Roberto Moll (Walter Franco), Eva Matejková - Jeannette Lehr (Gaetana Charryová), Tatiana Radeva - Anna Silvetti (Abigail Domínguezová), Marek Majeský - Erick Elías (Antonio Domínguez), Marta Sládečková - Martha Picanes (Rebeca Macedová), Judita Bilá - Diana Osorio (Valeria Guzmánová), Ivan Šandor - Pablo Azar (Simón Domínguez), Monika Radványiová - Yadira Santana (Victoria), Gabriela Dzuríková - Rosalinda Rodríguez (Cantalicia Muñetonová), Lucia Vráblicová - Liz Coleandro (Nina Macedo viuda de Arroyo), René Jankovič - Claudio Giúdice, Xavier Coronel (Livorio Sierra, Rodrigo Domínguez), Anton Vaculík - Félix Loreto (Dr. Duarte), Peter Šimun - Xavier Coronel (Rodrigo Domínguez), Jozef Švoňavský - Rubén Camelo (otec Jacobo), Helena Geregová - Alcira Gil (Doña Lilia), Petra Gažíková-Lángová - Vivian Ruiz (Guadalupe 'Lupe'), Oľga Belešová - Carmen Olivares (Fatima), Vladimír Kobielský - Johnny Acero (Jaime Ocampo)), Martin Zatovič - Gabriel Traversari (Dr. Valencia), Juraj Predmerský - Claudio Giúdice (Livorio Sierra), Peter Kollárik - Álvaro Ruiz (advokát Ronderos), Silvia Petöová - Michelle Jones (Paola Jiménezová), Miloš Kanjak, Martin Vitek, Magdaléna Košická, Andrea Kiráľová, Zuzana Porubjaková, Zita Furková (titulky) a ďalší.

Produkcia: Beatrix Müllerová
Zvukový majster: Martin Némethy
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman, Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x