Vojna a mier / War & Peace

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Paul Dano (Pierre), Matúš Krátky - James Norton (Andrej), Kristína Svarinská - Lily James (Nataša), Tatiana Kulíšková - Gillian Anderson (Anna Pavlovna Scherer), Juraj Predmerský - Stephen Rea (knieža Vassily Kuragin), Roman Ferienčík - Callum Turner (Anatole Kuragin), Andrea Somorovská - Tuppence Middleton (Helene Kuragina), Jana Valocká - Rebecca Front (Anna Mikhailovna Drubetskaya), Marek Fašiang - Aneurin Barnard (Boris Drubetskoy), Bianka Bucková - Kate Phillips (Lise Bolkonskaya), René Jankovič - Tom Burke (Fedya Dolokhov), Jozef Švoňavský - Adrian Edmondson (gróf Ilya Rostov), Ondrej Kaprálik - Jack Lowden (Nikolai Rostov), Dagmar Sanitrová - Greta Scacchi (grófka Natalya Rostova), Barbora Chlebcová - Aisling Loftus (Sonya Rostova), Jeanette Švoňavská - Fenella Woolgar, Mary Roscoe (Catiche Kuragina, Maria Bogdanovna), Alžbeta Dvoranová - Jessie Buckley (Marya Bolkonskaya), Ivan Romančík - Jim Broadbent (Nikolai Bolkonsky), Dušan Jamrich - Brian Cox (generál Mikhail Kutuzov), Tibor Vokoun - Ludger Pistor, William Brand, Vincent Brimble (generál Mack, rakúsky minister vojny, doktor), Miroslav Trnavský - Thomas Arnold (Vassily Denisov), Ladislav Konrád - Pip Torrens, Mathieu Kassovitz (knieža Bagration, Napoleon Bonaparte), Pavol Náther - Ben Lloyd-Hughes (cár Alexander), Jozef Šimonovič, Peter Kollárik, Tibor Frlajs a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS 2016

Premiéra: 25.12.2016

[janecek]

Tatiana Kulíšková - Gillian Anderson (Anna Pavlovna Scherer), Juraj Predmerský - Stephen Rea (knieža Vassily Kuragin), Roman Ferienčík - Callum Turner (Anatole Kuragin), Andrea Somorovská - Tuppence Middleton (Helene Kuragina), Jana Valocká - Rebecca Front (Anna Mikhailovna Drubetskaya), Marek Fašiang - Aneurin Barnard (Boris Drubetskoy), Bianka Bucková - Kate Phillips (Lise Bolkonskaya), René Jankovič - Tom Burke (Fedya Dolokhov), Jozef Švoňavský - Adrian Edmondson (gróf Ilya Rostov), Ondrej Kaprálik - Jack Lowden (Nikolai Rostov), Dagmar Sanitrová - Greta Scacchi (grófka Natalya Rostova), Barbora Chlebcová - Aisling Loftus (Sonya Rostova), Jeanette Švoňavská - Fenella Woolgar, Mary Roscoe (Catiche Kuragina, Maria Bogdanovna), Alžbeta Dvoranová - Jessie Buckley (Marya Bolkonskaya), Ivan Romančík - Jim Broadbent (Nikolai Bolkonsky), Dušan Jamrich - Brian Cox (generál Mikhail Kutuzov), Tibor Vokoun - Ludger Pistor, William Brand, Vincent Brimble (generál Mack, rakúsky minister vojny, doktor), Miroslav Trnavský - Thomas Arnold (Vassily Denisov), Ladislav Konrád - Pip Torrens, Mathieu Kassovitz (knieža Bagration, Napoleon Bonaparte), Pavol Náther - Ben Lloyd-Hughes (cár Alexander), Jozef Šimonovič

Spolupracovali:
zvuk: Marián Ujlaky
produkcia: Ružena Zindlerová
asistentka réžie: Marica Mináriková
preklad a dialógy: Elena Grohová
dramaturgia: Alena Vašečková
réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS 2016