Krajina rebelov: Nový svet / Terra ribelle - Il nuovo mondo

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD

OSEMDIELNE POKRAČOVANIE SERIÁLU KRAJINA REBELOV

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Anna Favella (Elena Giardiniová), Vladimír Kobielský - Rodrigo Guirao Díaz (Andrea Marsili), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Sabrina Garciarena (Luisa Giardiniová), Kristína Svarinská - Giulia Elettra Gorietti (Chiara), Michal Hallon - Antonio Folletto (Edoardo Belmonte), Přemysl Boublík - Michel Noher (Alberto Dell'Arco), Jana Majeská - Luz Cipriota (Isabella Pucciniová), Dušan Szabo - Fabián Mazzei (Lucio), Stanislav Král - Alessandro Bertolucci (doktor Lorenzo Tonali), Martin Kaprálik - Iván González (Iacopo), Bianka Bucková - Belen Leiva (Guilia Marsiliová), Dušan Jamrich - Lando Buzzanca (generál Alfredo Malagridas), Lívia Bielovič - Manuela Viale (Painé), Matej Landl - Humberto Zurita (Vlk), Judita Bilá - Susanna Smit (Anita), Marek Majeský - Edgardo Marchiori (Nico), Karol Čálik - Omero Antonutti (doktor Stocchi), Juraj Predmerský - Gianni Giuliano (lord Graves), Helena Geregová - Marina Giulia Cavalli (??), Tomáš Horváth, Lucia Vráblicová, Peter Šimun, Martin Vitek, Peter Makranský, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Jeanette Švoňavská, Júlia Horváthová, Jana Wagnerová, Andrea Karnasová, Pavel Višňovský, Jozef Švoňavský, Rastislav Sokol, René Jankovič, Peter Kollárik, Katarína Brychtová, Jakub Janák, Mária Landlová, Peter Rúfus, Jakub Ružička, Alfréd Aczel, Roman Fratrič, Miroslav Málek, Lukáš Dóza, Lukáš Pavlásek a další.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková, Eva Grožáková
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska 2013