Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:08:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mama / Mom

Mama / Mom

Poslaťod Jandro » Štv 9.3.2017 13:21:01 quicklink

Mama.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Anna Faris (Christy), Lucia Vráblicová - Allison Janney (Bonnie), Miroslava Grožáková - Sadie Calvano (Violet), Michal Kaprálik - Blake Garrett Rosenthal (Roscoe), Martin Zatovič - Matt Jones (Baxter), Ján Tréger - Nate Corddry (Gabriel), Pavel Višňovský - French Stewart (Rudy), Marek Fašiang - Spencer Daniels (Luke), Eva Matejková - Mimi Kennedy (Marjorie), Boris Al-Khalagi - Justin Long (Adam), Judita Bilá - Octavia Spencer (Regina), Miroslav Trnavský - Nick Searcy, Kevin Pollak (Nathan, Alvin), Miroslava Belancová - Tiffany Dupont, Sloane Avery (Alicia, Mindy), Ivan Gogál - Jim Jansen (sudca Dugan), Michal Hallon - Rizwan Manji, Ryan Cartwright (Dr. Bellin - 01x18, Jeff), René Jankovič - Brian Stepanek, Don McManus (Fred, Steve), Michaela Kapráliková-Medvecová - Lauren Bowles (Mary), Michal Klučka - Nick Zano, Peter Banifaz (David, starý Roscoe), Peter Kočiš - Matt Roth (Jerry), Peter Kollárik - Bob Stephenson (Edward), Ladislav Konrád (terapeut v autorádiu - 01x01 až 01x03), Ľubica Konrádová - Ericka Kreutz, Zylan Brooks (Emma, Donna), Magdaléna Košická - Mary Pat Gleason (Mary), Matúš Krátky - David de Lautour (Greg), Zuzana Kyzeková - Courtney Henggeler, Melissa Tang (Claudia - 01x08, Suzanne), Rastislav Sokol - Jon Cryer, Robb Derringer, Bob Glouberman, Alex Désert, Wayne Wilderson (zákazník, motorkár Vic, terapeut v autorádiu - 01x05, pán Davenport, Wes, Dr. Butler + titulky), Jeanette Švoňavská - Courtney Henggeler, Kristen O'Meara, Dorian Brown Pham (Claudia - 01x01, Dolores, Betsy), Dušan Vaňo - Duane R. Shepard Sr. (Al) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza

Premiéra: 6.2.2017

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Anna Faris (Christy), Lucia Vráblicová - Allison Janney (Bonnie), Eva Matejková - Mimi Kennedy (Marjorie), Miroslava Grožáková - Sadie Calvano (Violet), Michal Kaprálik - Blake Garrett Rosenthal (Roscoe), Martin Zatovič - Matt Jones (Baxter), Ján Tréger - Nate Corddry (Gabriel), Pavel Višňovský - French Stewart, Tom Amandes (Rudy, Richard), Marek Fašiang - Spencer Daniels (Luke), Miroslav Trnavský - Kevin Pollak (Alvin), Judita Bilá - Lyn Alicia Henderson, Octavia Spencer (Susan - 02x15, Regina), Lenka Košická - Jaime Pressly (Jill), Dagmar Sanitrová - Beth Hall (Wendy), Katarína Brychtová - Crista Flanagan, Alison La Placa (Beth, Louanne), Helena Geregová - Beverly D'Angelo, Julie Dretzin (Lorraine, Wendy), Michal Hallon - Ryan Cartwright, Christopher Nicholas Smith, Mark Saul, George Paez, David Krumholtz, Victor Webster, Mark Adair-Rios, John Charles Meyer (Jeff, Douglas, Cooper - 02x13, Ramone, Gregory, Dr. Harris, Dr. Gonzalez, Ježiš), Tomáš Hallon - Matt Hobby (Chip), René Jankovič - Jim Piddock, Brandon Morales, Don McManus, Max Daniels, Stacy Hall (Kenneth, Tony, Steve, Lenny, Ramone, Mitch), Vladimír Jedľovský - Jonny Coyne, Alan Rachins, Van Epperson (pán Perugian, Jed, sudca Donald Kerrigan), Michaela Kapráliková-Medvecová - Dana Powell, Carmella Riley, Kiva Jump, Lyn Alicia Henderson, Michelle N. Carter (Jessica, Megan, Carla, Susan - 02x09, 02x10, Tracy), Ladislav Konrád - Patrick O'Connor, Charles Robinson (obradník na pohrebe, pán Munson), Peter Krajčovič - Colin Hanks, Juan Alfonso (Andy, policajt Barry), Matúš Krátky - Mark Saul, Ian Reed Kesler (Cooper - 02x08, Lee), Zuzana Kyzeková - Melissa Tang, Rachel Germaine, April Bowlby, Courtney Henggeler (Suzanne, Rebecca, Selene, Claudia), Juraj Predmerský - Seth Coltan (Andrew), Ivan Romančík - Richard Riehle, Edward Asner (John, Jack), Jakub Ružička - Clark Duke, Michael Croner (Jackie, Cliff), Dáša Rúfusová - Amy Hill, Kim Yarbrough (Beverly - 02x19, Bailiff), Vanda Růžičková - Sara Rue, Anzu Lawson (Candace, Luanne), Rastislav Sokol (+titulky), Jana Strnisková - Mary Pat Gleason (Mary), Jeanette Švoňavská - Amy Hill (Beverly - 02x14), Marek Ťapák - Toby Huss, David Barrera (Bill, Gary), Martin Vitek - Rick Fox (James), Linda Zemánková - Kelly Stables (Kathy) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza

Premiéra: 2.5.2017

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Anna Faris (Christy), Lucia Vráblicová - Allison Janney (Bonnie), Eva Matejková - Mimi Kennedy (Marjorie), Lenka Košická - Jaime Pressly (Jill Kendallová), Dagmar Sanitrová - Beth Hall (Wendy), Miroslava Grožáková - Sadie Calvano (Violet), Michal Kaprálik - Blake Garrett Rosenthal (Roscoe), Martin Zatovič - Matt Jones (Baxter), Vanda Růžičková - Sara Rue (Candace), Milan Bahúl - William Fichtner (Adam), Miroslava Belancová - Emily Osment (Jodi), Judita Bilá - Octavia Spencer (Regina), Katarína Brychtová - Judy Greer, Tricia O'Kelley (Michelle, pani Lippertová), Michal Hallon - Michael DiMente, David Krumholtz, Daniel Montgomery (Bruce, Gregory, Andre), René Jankovič - Don McManus, Shawn Parikh, Tom Mardirosian, David Mattey, Gary Kraus (Steve, Craig, kňaz, Pierre, colník Ted), Vladimír Jedľovský - Jonny Coyne (pán Perugian), Ladislav Konrád - Charles Robinson, Richard Schiff (pán Munson, Robert), Ľubica Konrádová - Susan Leslie, Stacey Travis (žena, Deborah), Magdaléna Košická - June Squibb, Jean St. James, Rhea Perlman (Dottie, Tricia, Anya), Peter Krajčovič - Senyo Amoaku (colník Craig), Zuzana Kyzeková - Courtney Henggeler (Claudia), Ľudmila Mandžárová - Ellen Burstyn (Shirley), Štefan Martinovič - Joe Manganiello (Julian), Dáša Rúfusová - Sonya Eddy, Amy Hill (Angela, Beverly - 02x04), Rastislav Sokol - Lamont Thompson, Dave Fennoy, Sean T. Krishnan, Jim Pirri (Marcus, rozprávač v autorádiu, Dr. Patel, lektor taliančiny + titulky), Jana Strnisková - Lauri Johnson (Beatrice) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza

Premiéra: 24.7.2017
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.