dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: René Jankovič - Tom Hardy (James Keziah Delaney), Lívia Bielovič - Oona Chaplin (Zilpha Gearyová), Ivan Romančík - David Hayman (Brace), Alfréd Swan - Michael Kelly (Dr. Dumbarton), Dušan Jamrich - Jonathan Pryce (sir Stuart Strange), Barbora Chlebcová - Jessie Buckley (Lorna Bowová), Martin Zatovič - Jefferson Hall (Thorne Geary), Štefan Martinovič - Edward Hogg (Michael Godfrey), Dušan Szabó - Tom Hollander (Cholmondeley), Martin Hronský - Stephen Graham (Atticus), Miroslav Trnavský - Mark Gatiss (princ regent), Jozef Švoňavský - Jason Watkins (Solomon Coop), Roman Matisko - Leo Bill (Benjamin Wilton), Juraj Predmerský - Nicholas Woodeson (Robert Thoyt), Jeanette Švoňavská - Franka Potente (Helga von Hintenová + iné), Peter Rúfus - Lucian Msamati (George Chichester), Dušan Kaprálik - Christopher Fairbank (Ibbotson), Jozef Šimonovič - Roger Ashton-Griffiths (Abraham Appleby), Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Martin Vitek, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Lukáš Navrátil
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS - 2018

Premiéra od: 7.4.2018