Katarína Veľká III. Samozvanci / Екатерина. Самозванцы

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Марина Александрова (Katarína Veľká), Lukáš Frlajs - Павел Табаков (Pavol Petrovič), Miroslav Trnavský - Сергей Колтаков (Nikita Ivanovič Panin), René Jankovič/Pavol Topoľský - Артур Иванов (Jemeljan Pugačov), Bianka Bucková - Ангелина Стречина (kňažná Tarakanová), Juraj Predmerský - Михаил Горевой (Stepan Ivanovič Šeskovskij), Ivan Šandor - Сергей Марин (Grigorij Orlov), Dárius Kočí - Александр Ткачёв (Andrej Razumovskij), Barbora Chlebcová - Алина Томников (Natália Alexejevna), Lukáš Dóza/Marek Majeský - Владимир Яглыч (Grigorij Potemkin), Romana Orlická/??? - Диана Милютина (Katarína Nelidová), Peter Sklár - Игорь Грабузов (Lefevre), Dušan Szabo - Артём Кретов (Kazimír Oginský), Martin Hronský - Игорь Балалаев (Alexander Suvorov), Alžbeta Dvoranová - Василиса Измайлова (Viola Jelagina), Henrieta Jančišinová - Любава Грешнова (Sofia Stepanovna Razumovská), Martin Mňahončák -Данила Дунаев (Gavril Deržavin), Lívia Bielovič - Ольга Макеева (Mária Karolína), Miloslav Kráľ - Сергей Тесслер (Ferdinand I.), Dušan Cinkota - Семён Лопатин (Ivan Bludov), Tatiana Kulíšková - Моника Госсманн (Gertrúda), Daniel Ratimorský - Артём Алексеев (Alexej Orlov), Ivan Vojtek ml. (sluha Vlas), Marián Labuda ml. (lodný kňaz), Štefan Kožka (patriarcha), Ivan Romančík, Ondrej Kaprálik, Martin Vitek, Peter Kollárik, Roman Matisko, Jozef Švoňavský, Ján Greššo, Ján Tréger, Lenka Košická, Lucia Hurajová, Ján Mistrík, Zuzana Kapráliková, Matej Landl, Rastislav Sokol, Roman Ferienčík, Richard Stanke, Martin Zatovič, Patrik Vyskočil, Tomáš Horváth, Michal Klučka, Jakub Abrahám a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Lucia Méderová
Dramaturgia: Michaela Sabolčáková
Preklad a dialógy: Andrej Válek
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia slovenského znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: RTVS 2020

Premiéra: 16.10.2020

Súvisí s: Katarína Veľká, Katarína Veľká II. Vzostup

[Branko126]

Od šiestej časti nastali zmeny v obsadení. M. Majeský sa na Potemkina nehodí. L. Doza mi sedel viac. Potešilo ma opäť počuť v dabingu: I. Vojteka ml., R. Stankeho či M. Labudu.