Dabing filmu Eyes Wide Shut (1999)
Napísal: Štv 20.7.2023 18:12:04Na webovej stránke Bohumila Martináka som v zozname dabingov, ktoré v minulosti režíroval, narazil aj na informáciu o dabingu poslednej snímky Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut z roku 1999. Netuší náhodou niekto, o aký dabing by malo ísť? Z tej stručnej zmienky totiž nie je zrejmé ani len to, či hovoríme o slovenskom znení. Teoreticky by prichádzal do úvahy aj údajný český VHS dabing, ktorý napokon po zásahu Kubrickových dedičov nebol vôbec distribuovaný.
EDIT: Medzičasom sa objavili informácie o nikdy nevydanom českom dabingu, s ktorým Bohumil Martinák nemal nič spoločné. Ak teda informácie na jeho stránke nie sú mylné, mal by existovať aj slovenský dabing tohto filmu.
EDIT: Medzičasom sa objavili informácie o nikdy nevydanom českom dabingu, s ktorým Bohumil Martinák nemal nič spoločné. Ak teda informácie na jeho stránke nie sú mylné, mal by existovať aj slovenský dabing tohto filmu.