Aktuálny čas je Ned Dec 17, 2017 00:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2300! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dušan Kaprálik

Dušan Kaprálik

Poslaťod Jandro » Sob Júl 30, 2011 13:30

Dušan Kaprálik.jpg
Info: IMDB I ČSFD I FDB I CV

Narodený: 21. februára 1948 v Martine
Povolanie: herec, dabér

Príbuzní: Zuzana Jurigová-Kapráliková (dcéra), Martin Kaprálik (syn), Michaela Kapráliková-Medvecová (nevesta), Ondrej Kaprálik (syn), Michal Kaprálik (vnuk), Martina Kapráliková (vnučka), Elo Romančík (svokor), Ivan Romančík (švagor), Oľga Solárová (švagrova manželka)


Dvojičky (Dr. Mitchell Traven)

FILMY:

101 dalmatíncov / One Hundred and One Dalmatians - Tudor Owen/Frederick Worlock (Towser/Inšpektor Craven)
2 dni v Paríži / 2 Days in Paris
22 výstrelov / 22 guliek / L' Immortel - Venantino Venantini (Padovano)
300 / 300 - Greg Kramer (Ephor 1)
40 rokov panic / 40 Year Old Virgin, The - Gerry Bednob (Mooj)
7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg - Sascha Grammel (Tinker)
7-dňový pohreb / Dim Sum Funeral - Tseng Chang (Chow Lin)
American Dreamer / American Dreamer - Jean Rougerie (Don Carlos)
Arthur zachráni Vianoce / Arthur Christmas (Dedko Santa)
Asterix a prekvapenie pre Cézara / Astérix et la surprise .. - Henri Labussière (Panoramix) [TV JOJ]
Asterix a Vikingovia / Astérix et les Vikings - Pierre Palmade (Cryptograf)
Asterix dobýva Ameriku / Asterix in America - Henri Labussière (Getafix resp. Panoramix) [TV JOJ]
Asterix v Británii / Astérix chez les Bretons - Henri Labussière (Panoramix) [TV JOJ]
Asterix: Sídlo Bohov / Astérix: Le domaine des dieux - Bernard Alane (Panoramix)
Atlas mrakov / Cloud Atlas - Robert Fyfe (Old Salty Dog / Pán Meeks / Jasnovidec 1)
Autá / Cars (Mater)
Autá 2 / Cars 2 (Mater)
Babettina hostina / Babettes gæstebud (člen spoločenstva)
Bodyguard proti svojej vôli / Witless Protection - Gerry Bednob (Omar) [TV JOJ]
Borsalino / Borsalino - Jean Aron (Roger)
Byzantium: Upírí príbeh / Byzantium - Barry Cassin (Robert Fowlds)
Cesta do Ameriky / Coming to America - Eddie Murphy, Don Ameche (Clarence, Mortimer Duke)
Cesta do krajiny Oz / Oz the Great and Powerful - Tony Cox (Knuck)
Clarissino tajomstvo / Clarissas Geheimnis (sluha)
Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók
Červená rieka / Red River - Walter Brennan (Nadine Groot)
Čistá duša / A Beautiful Mind - Austin Pendleton (Thomas King)
Čo to dievča chce / Po čom dievča túži / What a Girl Wants - James Greene (Percy)
Dažďový prales / FernGully: The Last Rainforest (Zorin otec)
Delta Force / The Delta Force - Joey Bishop (Harry Goldman)
Dievča, ktoré sa hralo s ohňom / Flickan som lekte med elden - Per Oscarsson (Holger Palmgren)
Dive labute / Дикие лебеди
Dobrodružstvá rabína Jacoba / Les Aventures de Rabbi Jacob (Dávidov otec)
Dobrodružstvo v tábore / Heavyweights - Jerry Stiller (Harvey Bushkin)
Dokonalý džentlmen / The Distinguished Gentleman - Johny Jim Gaines (Van Dyke)
Doktor Strange / Doktor Strange - Michael Yama (Staroveký Jedna)
Don Camillo / Don Camillo (1952) - Luciano Manara (dedo Filotti)
Don Camillo, Monsignor ... ale nie príliš / Don Camillo ... - Alexandre Rignault (Mago resp. Fago)
Don Chichot / Donkey Xote (zloduch) [DVD]
Dôchodcovia vs. Zombíci / Cockneys vs. Zombies - Richard Briers (Hamish)
Dračie srdce 2 / Dragonheart: A New Beginning - Henry O (majster Kwan)
Dvanásť / 12 - Alexandr Adabašjan (súdny zriadenec)
Dvojičky / Twins - Nehemiah Persoff (Mitchell Traven)
Eskorta / The Package - Chelcie Ross (generál Hopkins)
Evanjelium podľa Matúša / The Visual Bible: Matthew - Patrick Mynhardt (Herodes)
Fakír / Fakiren fra Bilbao - Ole Thestrup (Moony)
Farba mágie / The Colour of Magic - David Jason (Vetroplaš)
Finist jasný sokol / Finist - Jasnyj sokol - Georgij Miľar (Kastrjuk) [TV Markíza]
Fízli v maléroch /Dobrý poliš, zlý poliš / Bon Cop, Bad Cop - Pierre Lebeau (kapitán LeBoeuf) [TV JOJ]
Ga'Hoole: Legenda o strážcoch / Legend of the Guardians... - Barry Otto (Ježura)
Ghost Dog: Nemilosrdný zabijak / Ghost Dog: The Way of ... - Joseph Rigano (strýko Joe)
Gulliverove cesty / Gulliver's Travels (1996) - Warwick Davis (Grildrig)
Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - Simon McBurney (Kreacher)
Harry Potter a Ohnivá čaša / Harry Potter and the Goblet ... - Jeff Rawle (Amos Diggory)
Hercules / Hercules (2014) - John Hurt (Cotys)
Hobit: Bitka piatich armád - Ken Stott (Balin)
Hobit: Neočakávaná cesta / The Hobbit: An Unexpected Journey – Ken Stott (Balin)
Hobit: Smaugova pustatina - Ken Stott (Balin)
Hook / Hook (1991) - Arthur Malet (Tootles)
Hop / Hop (člen Blind Boy of Alabama 1)
Hrôzostrašný Dr. Phibes / The Abominable Dr. Phibes - John Cater (Waverley)
Iron Man / The Invincible Iron Man (starý liečiteľ)
Jackie Chan a majstrov syn / Jui kuen (majiteľ reštaurácie)
Ján XXIII. - Láskavý pápež / Il papa buono - Ivo Garrani (kardinál Carcano)
Jánošík. Pravdivá história - Marek Litewka (Jánošíkov otec) [postsynchrón]
Je to komplikované/Nejako sa to komplikuje/It's Complicated (hlas v rádiu) [TV JOJ]
Jeho foter, to je lotor! / Meet the Fockers - Shelley Berman (sudca Ira)
Ježiš Nazaretský / Jesus of Nazareth - Renato Rascel (slepý muž + iní)
Justin, malý veľký rytier / Justin y la espada del valor (Braulio)
Keby sa pohľadom dalo zabiť / If Looks Could Kill - Michael Sinelnikoff (Haywood)
Kickboxer 2 - Cesta späť / Kickboxer II: The Road Back - Dennis Chan (Xian Chow) [VHS]
Klára a František / Chiara e Francesco - Roberto Nobile (biskup Guido)
Krátky život / Krótkie zycie - Jerzy Rogalski (Janek) [postsynchrón; 1976]
Kung Fu Panda / Kung Fu Panda - James Hong (pán Ping)
Kung Fu Panda 2 / Kung Fu Panda 2 - James Hong (pán Ping)
Kung Fu Panda 3 - James Hong (pán Ping)
Kung Fu Panda slávi sviatky / Kung Fu Panda Holiday Special - James Hong (pán Ping)
Kung-fu frajer / Big Stan - Henry Gibson (Shorts)
Legenda o vášni / Legends of the Fall - Gordon Tootoosis (Jedna Ruka)
Lekár umierajúceho času - Vlastimil Venclík (Hoefnagel) [postsynchrón]
Let číslo 93 / United 93 - Michael J. Reynolds (Patrick Joseph Driscoll) [TV Markíza]
Leví kráľ 2: Simbova pýcha / The Lion King II: Simba's Pride (Rafiki)
Leví kráľ 3 - Hakuna Matata / The Lion King 1½ (Rafiki)
Lišiak a pes / The Fox and the Hound - John McIntire (jazvec)
Lov na myš / Mousehunt - Eric Christmas (právnik)
Lovec príšer / Dylan Dog: Dead of Night - Marco St. John (Borelli)
Lucky Luke na Divokom Západe / Tous à l'Ouest: Une aventu... (Jolly Jumper)
Ľadové kráľovstvo / Frozen - Alan Tudyk (vojvoda z Weseltonu)
Macko Pú / Winnie The Pooh (Macko Pú)
Mafia! / Jane Austen's Mafia! - Lloyd Bridges (Vincenzo Cortino) [TV JOJ]
Mach 2 / Mach 2 - Michael Dorn (Rogers)
Majster kickboxu / Sidekicks [TV JOJ]
Malá Miss Sunshine / Little Miss Sunshine - Alan Arkin (dedo Edwin Hoover)
Malé vraždy Agathy Christie: Príliv a odliv - Yves Pignot (kapitán Delarive)
Marcelino, chlieb a víno / Marcelino pan y vino (1955) - Rafael Calvo (Don Emilio)
Marco Polo Junior / Marco Polo Junior (drak)
Marvinova izba / Marvin's Room - Hume Cronyn (Marvin)
Mária Goretti / Maria Goretti - Marco Messeri (Don Temistocle)
Meno ruže / Le Nom de la rose - Elya Baskin (Severinus)
More lásky / Sea of Love - William Hickey (Frank Keller starší)
Morganovci / Did You Hear About the Morgans? - Wilford Brimley (Earl Granger)
Mortdecai: Grandiózny prípad / Mortdecai - Michael Byrne (vojvoda)
Môj sused zabijak 2 / The Whole Ten Yards - Kevin Pollak (Lazlo) [TV JOJ]
Mulan 2 / Mulan II (holohlavý predok)
Muno: Strážca mesiaca / Mune, le gardien de la lune - Patrice Dozier (Krrrack)
Muž v tieni / Ghost Writer - Eli Wallach (starý muž)
Muži v čiernom / Men in Black - Tony Shalhoub (Jeebs)
Muži v čiernom 2 / Men in Black 2 - Tony Shalhoub (Jack Jeebs)
Na vlásku / Tangled (krátky zlosyn)
Najväčšia hrozba / Najhoršie obavy / The Sum of All Fears - Ron Rifkin (štátny tajomník Sidney Owens)
Narnia: Lev, šatník a čarodejnica / The Chronicles of... - Jim Broadbent (profesor Kirke)
Narnia: Princ Kaspian / The Chronicles of Narnia: Prince ... - Warwick Davis (Nikabrik)
Návrat do Warbow / Return to Warbow - Rankin Mansfield, Joseph Forte (Jeb, Doc Appleby + strážnik)
Návrat domov / Die Heimkehr - Robert Spitz (Lukas Pfrommer)
Návrat Don Camilla / Le retour de Don Camillo - Édouard Delmont (Spiletti)
Nečakaný hosť / Stranger at the Door - James Bradford (Andrew Fisher)
Nekonečný príbeh / The Neverending Story - Tilo Prückner (Night Hob)
Neznesiteľná krutosť / Intolerable Cruelty - Irvin Keyes (Wheezy Joe)
Niko 2 / Niko 2 - Lentäjäveljekset (Július) [DVD + TV JOJ]
Nindža / Ninja - Garrick Hagon (profesor Garrison)
Noc v múzeu / Night at the Museum - Mickey Rooney (Gus)
O bohoch a ľuďoch / Des hommes et des dieux - Jacques Herlin (Amédée)
October Baby / October Baby - Rodney Clark (kňaz)
Operácia Banzaj / Banzaï
Outsider / The Outsider (2002) - Kim Knuckey (šerif Getts)
PAN: Cesta do Krajiny-Nekrajiny / Pan - Jack Charles (náčelník)
Pavol VI. - Pápež v búrlivých časoch / Paolo VI - Il Papa .. - Pietro Biondi (kardinál Villot)
Pes, kufre a veľká láska / Ein Hund, zwei Koffer und die gan - Dieter Dost (Wallenstein)
Ping Pong / 40 mm zúrivosti / Balls of Fury - James Hong (Wong)
Piráti Karibiku: V neznámych vodách / Pirates of the Cari... – Christopher Fairbank (Ezekiel)
Podivné dedičstvo / E poi lo chiamarono il magnifico - Steffen Zacharias (predavač koní)
Pochované hriechy / In the Electric Mist - Levon Helm (generál John Bell Hood)
Polárny expres / The Polar Express - Michael Jeter (kurič)
Posledný jednorožec / The Last Unicorn - Paul Frees (Mabruk) [DVD]
Princ a pruďas / Your Highness - Mario Torres Jr. (múdry čarodej)
Princezná a žaba / The Princess and the Frog (Reggie)
Princezná Fantaghiró 3 / Fantaghirò III. (čarodejník)
Príbeh žraloka / Shark Tale - Doug E. Doug (Bernie)
Prípad Cézanne / L'Uomo nero - Mario Maranzana (riaditeľ Dalò)
Prísľuby z Východu / Eastern Promises - Jerzy Skolimowski (Stepan)
Purpurová ruža z Káhiry / The Purple Rose of Cairo - Peter McRobbie (komunista)
Rango / Rango (doktor)
Ratatouille / Ratatouille - Dobrú chuť! / Ratatouille (Skinner)
Rocky / Rocky - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
Rocky II / Rocky II - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
Rocky III / Rocky III / Rocky 3 - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
Rocky IV / Rocky IV - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
Rocky V / Rocky V - Burgess Meredith (Mickey Goldmill)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Christopher Lloyd (strýko Fester Addams)
Rodina Addamsovcov 2 / Addams Family Values - Christopher Lloyd (strýko Fester Addams)
Rodinný podnik / Family Business - Bill McCutcheon (Doheny)
Rómeo a Júlia / Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss
Rómeo musí zomrieť / Romeo Must Die - Henry O (Ch'u Sing)
Ružová loď Surprise zachraňuje Zem / Rozpálené Hviezdne v... - Hans-Michael Rehberg (regulátor Rogul) [TV JOJ]
Rýchlejší ako smrť / Rýchly a mŕtvy / The Quick and The Dead - Raynor Scheine (Ratsy)
Rýchli a zbesilí 4 / Fast & Furious - Lou Beatty Jr. (sudca) [TV JOJ]
Santa Claus / The Santa Clause - Peter Boyle (pán Whittle)
Sám doma / Home Alone [TV Markíza]
Scooby-Doo: Záhada jazernej príšery - Richard Moll (Elmer Uggins)
Schôdzka so smrťou / Appointment with Death - John Gielgud (plukovník Carbury)
Skutočná guráž / True Grit - Leon Russom (šerif)
Skutočný príbeh: Deti na úteku / La Fuga degli innocenti - Max von Sydow (Valobra)
Slečna Marplová: Mŕtva v knižnici - Simon Callow (plukovník Melchett)
Slečna Marplová: Niet dymu bez ohňa - John Sessions (Cardew Pye)
Slečna Marplová: Ohlásená vražda - Robert Pugh (plukovník Easterbrook)
Slečna Marplová: Svrbenie v prstoch - Steven Berkoff, Patrick Barlow (pán Eccles, pán Timothy)
Slečna Marplová: Vražda na fare / Marple: The Murder at t... - Herbert Lom (profesor Dufosse)
Slečna Marplová: Zabudnutá vražda - Philip Davis (Dr. James Kennedy)
Sluha Jeho Veličenstva / Sluga Gosudarev
Smrtihlav / Dark City - Ian Richardson (Mr. Book)
Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon - Al Leong (Endo)
Smrtonosná zbraň 4 / Lethal Weapon 4 - Kim Chan (Benny 'strýko Benny' Chan)
Smrtonosný výlet / Cabin Fever - Robert Harris (predavač Cadwell)
Snehová kráľovná 2 / Снежная Королева 2 (Kráľ)
Speed Racer / Speed Racer - Peter Fernandez (miestny komentátor)
Spider-Man / Spider-Man - Gerry Becker (Maximilian Fargas)
Spirit - pomstiteľ / Spirit - Richard Portnow (Donenfeld)
Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy - Christopher Fairbank (obchodník)
Superfantozzi / Superfantozzi - Paolo Villaggio (Ugo Fantozzi)
Súdruh Don Camillo / Il compagno Don Camillo - Salvatore Campochiaro (notár + biskup)
Šarlotina pavučinka / Charlotte's Web - Thomas Haden Church (vrana Brooks)
Škatuliaci / The Boxtrolls - Brian George (pekár)
Tajomstvo múmie / Les Aventures extraordinaires d'Adèle B... - Jacky Nercessian (Marie-Joseph Espérandieu)
Tarzan II / Tarzan II (Zugor)
Team America: Svetový policajt / Team America: World Police (Hans Blix)
Ten najlepší / Men of Honor - Carl Lumbly (Mac Brashear)
Ten, kto sa pozerá / Sliver - Keene Curtis (Gus Hale)
Teror vo vlaku / Derailed - Nikolai Binev (Vincent) [TV JOJ]
Thor: Legendy Valhally / Hetjur Valhallar - Þór (šéf bojovníkov)
Tintinove dobrodružstvá / The Adventures of Tintin - Toby Jones (Silk / Silón)
Tom a Jerry: Odlet na Mars / Tom and Jerry Blast Off to Mars - Billy West (kráľ Thingg)
Toy Story 3: Príbeh hračiek / Toy Story 3 - Blake Clark (pes Slinky)
Tvrďas / Veterán / Bad Ass (2012) - Harrison Page (Klondike Washington)
Udatné kuriatko / Chicken Little (Kotko Dák)
Upíri: Návrat / Vampires: The Turning (starý slepec)
Úžasný hotel Marigold / The Best Exotic Marigold Hotel - Ronald Pickup (Norman Cousins)
Veľké putovanie Bolka a Lolka / Wielka podróż Bolka i Lolka (lord Fog)
Verejný nepriateľ č. 1: Epilóg / L' Ennemi public n°1
Vianoce naruby / Christmas with the Kranks - M. Emmet Walsh (Walt Scheel)
Vianočná koleda / A Christmas Carol (2009) - Bob Hoskins (starý Joe)
Vlastná krv / Flesh and Bone - Scott Wilson (Elliot)
Vodné deti / The Water Babies
Vodný svet / Waterworld - Michael Jeter (Gregor)
Vojak šťasteny / Il Soldato di ventura - Jacques Herlin (Paredes)
Vtáčí úlet / Free Birds (moriak učiteľ, Kožený zobák)
Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West - Paolo Stoppa (Sam)
Winnetou / Winnetou & Old Shatterhand - Hanspeter Müller (šerif Dubrowski)
X-Men Origins: Wolverine / X-Men Origins: Wolverine - Max Cullen (Travis Hudson)
Zack a Miri točia porno / Zack and Miri Make a Porno - Gerry Bednob (pán Surya)
Zajac Bugs opäť v akcii / Looney Tunes: Back in Action - Kevin McCarthy (Dr. Bennell)
Zaslaná pošta / Going Postal - Jimmy Yuill (pán Grajciar)
Zánik Empire Falls / Empire Falls - Stephen Mendillo (Bill Daws)
Zázrak / The Miracle of the Cards - Tseng Chang (lekárnik)
Zázrak na 34. ulici / Miracle on 34th Street - Robert Prosky (sudca Henry Harper)
Zlaté dieťa / The Golden Child - Victor Wong (starý muž)
Živí mŕtvi / Undead or Alive - Leslie Jordan (Padre)

SERIÁLY:

2 baby na mizine / 2 Broke Girls - Garrett Morris (Earl)
Ako si vycvičiť drakov / Dragons: Riders of Berk - Stephen Root (Plesnivec)
Alcatraz / Alcatraz [epizódne postavy]
Alica v krajine zázrakov / Alice in Wonderland (papagáj Lory)
Biblia / The Bible - Seymour Matthews (Jarib)
Biblia pokračuje / A.D. The Bible Continues - John Ioannou (Melek)
Čierne vlajky / Black Sails - Lawrence Joffe (Randall)
Doktorka Zoe / Hart of Dixie - Moses Gibson (Jackson)
Gumkáči / The Gummi Bears (Zummi)
Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation - Joel Grey (Hank Kasserman)
Krištof Kolumbus / Christopher Columbus
Kung Fu Panda / Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - James Hong (pán Ping)
Kúzelný svet elfov a víl / Shadow of the Elves (Menel)
Láska nezomiera / Mañana es para siempre - Luis Bayardo (Ciro Palafox)
Miesto činu / Tatort - Heribert Sasse (inšpektor Bernhard Weiler) [RTVS]
Mladé ninja korytnačky / Teenage Mutant Ninja Turtles - Peter Renaday (majster Trieska) [TV Markíza]
Monk / Monk [epizódne postavy]
Ovocníčkovia / Los Fruittis (Pán starosta - jahoda)
Pán Selfridge / Mr. Selfridge - Simon Chandler (inšpektor Johnson)
Pestúnka Fran / The Nanny [epizódne postavy]
Priatelia / Friends - James Hong (Hoshi)
Ray Donovan - Steph DuVall (Shorty)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Jackie Coogan (strýko Fester Frump)
Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme - Don Hickson (pán Winthrop)
Scooby-Doo / The Scooby-Doo Show [epizódne postavy]
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation [epizódne postavy]
Svet bez konca / World Without End - David Bradley (brat Joseph)
Šmolkovia / The Smurfs (Dedko šmolko)
Terč / Target
Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ (Sivá briadka)
Wallander / Wallander - John McEnery (Lars Magnusson)

DOKUMENTY:

Zlatý vek grotesky / The Golden Age of Comedy (komentár)

update: 2304171845
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1157
Registrovaný: Ned Jan 09, 2011 18:30
Bydlisko: Bratislava

Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.