Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:49:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Fast & Furious 7

Filmy, ku ktorým sa už dabing vyrobil.

Re: Fast & Furious 7

Poslaťod Dado » Uto 7.4.2015 14:07:48 quicklink

Neviem, či by bol najlepší nápad zájsť pri tom Kaprálikovi až tak ďaleko a obsadiť ho na nie veľmi podstatnú vedľajšiu úlohu. Ako som písal vyššie, vzhľadom na náväznosť k posledným filmom série, kde daboval Diesela, by som sa s jeho prípadným preobsadením vedel teoreticky stotožniť len vtedy, ak by nadaboval samotného The Rocka a Diesela by si zobral na starosť Dangl. Keď však nad tým premýšľam, aj to by malo zmysel len vtedy, keby sa celá séria nadabovala odznova a s ustáleným dabingovým obsadením. To je však už dnes utópiou, nakoľko Markíza aj JOJ majú v prípade prvých troch dielov vytvorené vlastné dabingy, ktoré absolútne nekorešpondujú so slovenským znením štvrtého, respektíve piateho dielu.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Fast & Furious 7

Poslaťod galaxy007 » Štv 20.8.2015 15:53:43 quicklink

galaxy007
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 2.11.2014 16:21:55

Re: Fast & Furious 7

Poslaťod padrick » Štv 20.8.2015 18:52:21 quicklink

Spojenie Krajčovič-Statham u mňa nezabodovalo. Maštalír je perfektná voľba, ktorá by mohla byť využívaná.
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42


Re: Fast & Furious 7

Poslaťod Lacko5 » Sob 19.8.2017 10:07:25 quicklink

V nedeľu 3.9. na Jojke.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Fast & Furious 7

Poslaťod Dado » Štv 24.8.2017 14:42:16 quicklink

Vo vysielanej upútavke sa zatiaľ objavili spojenia Martin Kaprálik - Vin Diesel, Peter Krajčovič - Jason Statham, René Jankovič - Tyrese Gibson a, ak ma sluch neklame, Martin Hronský - Dwayne Johnson. Pevne verím, že to posledné vzniklo len z dôvodu časovej tiesne pri dabovaní upútavky, pretože v opačnom prípade by sa bez preháňania jednalo o jedno z najabsurdnejších, ak nie o úplne najabsurdnejšie spojenie, aké sa kedy v slovenskom dabingu objavilo.

Mimochodom, prednedávnom som zazrel na Markíze premiéru nejakej epizódy jedného z tých jej "úžasných" projektov, ktoré majú v názve slovo prípady a pri ňom vždy nejaký prívlastok. V jednej z hlavných úloh sa predstavil aj Emanuel Hason, takže by možno nebolo na škodu pokúsiť sa ho presvedčiť, aby sa aspoň raz za čas v nejakých špecifických dabingových úlohách objavil. Napríklad Dwayne Johnson v tomto filme nemá až takú výraznú rolu a veľký počet dialógov, takže za pokus by to rozhodne stálo.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Predchádzajúci

Späť na Kôš

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.