Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 02:15:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Altitude (2017)

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Altitude (2017)

Poslaťod Jakub55 » Uto 10.10.2017 11:15:59 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Návrh slovenského znenia:
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Denise Richards (Gretchen Blairová)
Pavel Višňovský - Dolph Lundgren (Matthew Sharpe)
Pavol Náther - Jonathan Lipnicki (Rick)
Kristína Svarinská - Greer Grammer (Sadie)
Dušan Szabó - John Posey (pilot)
Lenka Prokopová - Chelsea Edmundson (Clare)
Vladimír Kobielský - Kirk Barker (Terry)
René Jankovič - Chuck Liddell (Rawbones)
Martin Hronský - Jordi Vilasuso (Luke Byres)
Eva Krížiková - Peggy Miley (pani Walshová)
Ján Gallovič - Nicholas Walker (Jacob)
Lívia Bielovič - Joanna Koss (Christina)
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1082
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Altitude (2017)

Poslaťod PeterSD » Uto 10.10.2017 18:32:45 quicklink

Peťa Vajdová je primladá, najmä hlasovo, skôr by som siahol po Podzámskej alebo Škrabákovej, namiesto Judity Bilej mladšiu babu, napr. ako Chlebcová alebo Kiku Svarinskú, namiesto Majeského - Kemku alebo Kobielského. Krempaský je vedľa, skôr René Jankovič. Namiesto Jankoviča určite niekto starší, Gallovič alebo Sklár. Celé obsadenie je na zamyslenie. Je to už skoro to isté, ako obsadiť Chlebcovú na 50 ročné ženy.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Altitude (2017)

Poslaťod fofo16 » Str 11.10.2017 16:33:09 quicklink

Ako mňa tu minule jeden používateľ poúčal, na úlohy sa predsa obsadzujú HERCI, HEREČKY a preto ich úlohou je aj to, aby svoj hlas prispôsobili danému hercovi a postavy a zahrali mladšiu alebo staršiu. Vek absolútne nie je podstatný. Tak potom sa fakt nečudujme, že vznikajú takéto kombinácie ako napr. Chlebcová a 50-ročné ženy, keď aj samí fanúšikovia dabngu takto zmýšľajú :roll:
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.