Nate to nevzdá / Better Nate Than Ever

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Alexej Šajban - Rueby Wood (Nate), Gréta Luprichová - Aria Brooks (Libby), Michal Kaprálik - Joshua Bassett (Anthony), Andrea Karnasová - Michelle Federer (Sherrie), Bibiana Ondrejková - Lisa Kudrow (Teta Heidi), Jakub Ružička - Norbert Leo Butz (Rex), Zuzana Porubjaková - Krystina Alabado (asistentka režiséra), Roman Pomajbo - Brooks Ashmanskas (režisér), Lenka Debnárová - Kayla Davion (asistentka choreografa), Lenka Košická - Anaseini Katoa (režisérka), René Jankovič - Keola Simpson (Garret Kekoa), Ladislav Konrád - George Benson (George Benson), Daniel Ratimorský - Eddie Cooper (ochrankár), Andrej Kováč - Edward Watts (spravodajca), Elena Podzámska - Ashley Blanchet (catering) + Suzanne Savoy (pani v metre), Milada Rajzíková - Tori Scott (terapeutka) + Alix Elias (cestujúca v autobuse), Ľubica Konrádová - Jen Perry (turistka) + Priscilla Lopez (režisérka), Petra Gažíková-Lángová - Mandy Gonzalez (pani Wadsworthová) + Carla Duren (pracovníčka) + Tess Goldwyn (súťažiaca), Andrea Somorovská - Ellyn Marie Marsh (ochranka v múzeu), Michal Blaho - Brandon Espinoza (miestny chlapík) + Chad Burris (catering), Marek Suchitra - Jared Goldsmith (chalan na párty), Lukáš Krčmár - Pierson Salvador (stredoškolák), Miroslava Grožáková - Zariah Singletary (dievča v metre), Dominik Budinský (chlapec na kastingu) a ďalší.

Preklad: Miroslava Brezovská
Zvuk: Hviezdoslav Mareš
Produkcia: Andrea Prextová
Výsledný mix: Ján Došek
Réžia slovenského znenia: Mariana Luteránová
Mix: Sunrise Studio
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 5.6.2022

[Mariuss]

Máš tam chybu pri prekladateľke, má to byť Brezovská, nie Bezovská

Inak ten film asi nebude nič pre mňa, ale dodržanie spojenia Bibiana Ondrejková - Lisa Kudrow - za to tlieskam ! Legendárne spojenia sa majú zachovávať !