Sajrajt sága / Vampires Suck °

od **PeterSD** » Pon 7.7.2014 23:31:33 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Michaela Drotárová - Jenn Proske (Becca Craneová), Marek Fašiang - Matt Lanter (Edward Sullen), Dušan Szabo - Diedrich Bader (Frank Crane), Roman Ferienčík - Chris Riggi (Jacob White), Juraj Predmerský - Ken Jeong (Daro), Vanda Růžičková - Anneliese van der Pol (Jennifer), René Jankovič - David DeLuise, Jeff Witzke (rybár Sculley, Dr. Carlton), Barbora Chlebcová - Kelsey Ford (Iris), Rastislav Sokol - Dave Foley (riaditeľ Smith), Martin Kaprálik - B.J. Britt (Antoine), Tibor Vokoun - Ryan Glorioso (učiteľ biológie), Matej Landl - Ike Barinholtz (Bobby White) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na TV Markíza 07.07.2014

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Jenn Proske (Becca Craneová), Michal Domonkoš - Matt Lanter (Edward Sullen), Ján Tréger - Diedrich Bader (Frank Crane), Michal Klučka, Jeanette Švoňavská a ďalší

Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre TV JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ - repríza JOJ Plus

Premiéra: 5.6.2015

od **PeterSD** » Ned 6.12.2015 01:36:46 quicklink

Doplnil som 2. dabing. Zrejme sa začala éra slepých dabingov. Pre mňa je jednoznačne dabing markízy top.