Najväčšia hrozba / Najhoršie obavy / The Sum of All Fears

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Róbert Roth - Ben Affleck (Jack Ryan), Ivo Gogál - Morgan Freeman (William Cabot), František Kovár - James Cromwell (prezident Robert Fowler), Jozef Šimonovič - Ken Jenkins (admirál Pollack), Martin Kaprálik - Liev Schreiber (John Clark), Gabriela Csinová - Bridget Moynahan (Dr. Cathy Mullerová), Ivan Laca - Bruce McGill (poradca pre národnú bezpečnosť Gene Revell), Ján Mistrík - Philip Baker Hall (minister obrany David Becker), Jozef Švoňavský - Alan Bates (Dressler), Peter Rúfus - Ciarán Hinds (prezident Nemerov), Dušan Kaprálik - Ron Rifkin (štátny tajomník Sidney Owens), Igor Krempaský - Colm Feore (Olson), Tibor Vokoun - Josef Sommer (senátor Jessup), Vladimír Minarovič - Michael Byrne (Anatolij Gruškov), Matej Landl - John Beasley (generál Lasseter), Vladimír Kobielský - Jamie Harrold (Dillon), Judita Hansman, Juraj Bednarič, Bronislav Križan, Juraj Kemka, Silvia Schubertová, Linda Zemánková, Edita Borsová, René Jankovič, Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Jozef Benedik, Martin Vitek a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 200x

[PeterSD]

Pridané na HBO GO.