Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:50:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strašidelný dom / The Haunted Mansion

Strašidelný dom / The Haunted Mansion

Poslaťod Piri » Uto 2.7.2013 14:08:50 quicklink

158700803_4196b8.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

VIDEO



V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Jim Evers), Ján Greššo - Terence Stamp (Ramsley), Dušan Szabó - Nathaniel Parker (pán Gracey), Elena Podzámska - Marsha Thomason (Sara Eversová), Ľudmila Mandžárová - Jennifer Tilly (madam Leota), Jozef Švoňavský - Wallace Shawn (Ezra), Jeanette Švoňavská - Dina Waters (Emma), Michal Dutka - Marc John Jefferies (Michael), Michaela Hanzelová - Aree Davis (Megan), René Jankovič - Jim Doughan (pán Coleman), Ingrid Hanzelová - Rachael Harris (pani Colemanová), Mária Landlová - Heather Juergensen (pani Silvermanová), Štefan Mandžár (titulky) ...

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 9.9.2006 a 08.03.2009
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Strašidelný dom / The Haunted Mansion

Poslaťod Piri » Uto 2.7.2013 21:34:08 quicklink

vyborny dabing 5/5*. ked som ho pocul prvy raz, tak som bol spokojny, bohuzial jojka tento film dava iba v cestine. v tomto dabingu Topolsky vystupuje pod menom Pavel... Gresso nahodil zaujimavu polohu hlasu, nie je jeho typicka.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Strašidelný dom / The Haunted Mansion

Poslaťod MoonDisney » Pon 25.2.2019 00:21:03 quicklink

Teraz to bude vysielať JOJka bude mať dabing od Markízy či si urobí vlastný ?
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 569
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Strašidelný dom / The Haunted Mansion

Poslaťod PeterSD » Pon 25.2.2019 09:14:30 quicklink

Jojka to už vysiela dlhší čas s cz dabingom, predtým to vysielala s markizáckym dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.