Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:52:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vreskot 2 / Scream 2

Vreskot 2 / Scream 2

Poslaťod lubo » Str 22.8.2012 10:38:48 quicklink

Scream 2.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Neve Campbell (Sidney Prescottová), Martin Kaprálik - David Arquette (Dewey Riley), Andrea Karnasová - Courteney Cox (Gale Weathersová), Juraj Kemka - Jamie Kennedy (Randy Meeks), Henrieta Jančišinová - Sarah Michelle Gellar (Cici Cooperová), Oľga Solárová - Laurie Metcalf (Debbie Saltová), Judita Bilá - Elise Neal (Hallie McDanielová), Filip Tůma - Jerry O'Connell (Derek Feldman), Vladimír Kobielský - Timothy Olyphant (Mickey Altieri), Lucia Butašová - Jada Pinkett-Smith (Maureen Evansová), Ján Tréger - Liev Schreiber (Cotton Weary), Bronislav Križan - Lewis Arquette (Louis Hartley), Daniel Dangl - Duane Martin (Joel Martin), Vanda Růžičková - Rebecca Gayheart (Lois), Katarína Šulajová - Portia De Rossi (Murphy), Patrik Minár - Joshua Jackson (spolužiak), Anton Vaculík - David Warner (učiteľ), Alfréd Aczel - Christopher Doyle (strážnik Richards), Jozef Bujdák - Peter Deming, Walter Franks, Corey Mendell Parker (predajca popcornu, spolužiak, študent v knižnici), Ladislav Kerata - Kevin Williamson (Cottonov poslucháč), Nataša Kulíšková - Stephanie Belt, Lucy Lin (reportérka, doktorka), Marián Miezga - Omar Epps (Phil), Peter Sklár - Philip Pavel (strážnik Andrews), Barbara Mišíková - Selma Blair (Cici kamarátka - hlas v telefóne), Marián Lipták - Tim Hillman, Dave Allen Clark (kapitán Down, reportér pred divadlom), Dušan Vaňo - Craig Shoemaker (učiteľ), René Jankovič - Jack Baun (podozrivý študent), Milan Bartošek, Ľubica Očková-Konrádová, Štefan Mandžár (titulky a komentáre) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovli:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: LENOX pre Televíziu Markíza - 10.11.2001

Súvisí s:
Vreskot, Vreskot 3
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1153
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Vreskot 2 / Scream 2

Poslaťod lubo » Str 22.8.2012 10:39:28 quicklink

Zvyšné obsadenie doplním buď pri repríze v tv alebo, keď ho zistím. Pokiaľ má niekto informácie o ďalších postavách, budem veľmi vďačný.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1153
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Vreskot 2 / Scream 2

Poslaťod PeterSD » Pia 27.12.2019 20:43:47 quicklink

Téma komplet doplnená. Naozaj skvelý dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.