Skala / The Rock

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (John Patrick Mason), Marek Majeský - Nicolas Cage (Stanley Goodspeed), Dušan Szabó - Ed Harris (generál Francis X. Hummel), Dušan Jamrich - John Spencer (riaditeľ FBI Womack), Rastislav Sokol - David Morse (major Tom Baxter), Juraj Predmerský - William Forsythe (Ernest Paxton), Pavel Višňovský - Michael Biehn (komandér Anderson), Gabriela Škrabáková - Vanessa Marcil (Carla Pestalozziová), Martin Mňahončák - John C. McGinley (kapitán Hendrix), Ján Tréger - Gregory Sporleder (kapitán Frye), Martin Kaprálik - Tony Todd (kapitán Darrow), Michal Domonkoš - Anthony Clark (hotelový holič Paul), Ján Mistrík - Stanley Anderson (prezident USA), Pavel Bruchala - Bokeem Woodbine (seržant Crisp), Jozef Švoňavský - Stuart Wilson (generál Al Kramer), Alfréd Aczel - John Laughlin (generál Peterson), Miroslav Trnavský - Todd Louiso (Marvin Isherwood), Peter Aczel - Harry Humphries (admirál), Ladislav Konrád - Sam Whipple (Larry Henderson), Igor Krempaský - David Marshall Grant (Hayden Sinclair), Jaroslav Žvásta, Michaela Merklová, Filip Tůma, Peter Krajčovič, Roman Matisko, Pavol Šajmovič, Eva Sakálová, Vanda Tureková, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Milan Bartošek, Marián Lipták, Ján Topľanský, Boris Bačík, Jozef Bujdák, René Jankovič, Ivor Gogál, Jakub Gécz, Alexander Bárta, Ľuboš Kostelný, Daniel Dangl, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad: Johan Gottlieb
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza

21.11.2008 na TV JOJ

[Hurvino]

Identifikoval jsem tam ještě víc hlasů, jen bylo obtížné určit jméno osoby a herce, ke kterému to patří.

[mato46]

Juraj Predmerský - William Forsythe (Ernest Paxton), Pavel Višňovský - Michael Biehn (veliteľ Anderson), Gabriela Škrabáková - Vanessa Marcil (Carla Pestalozzi)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Pavel Bruchala - Bokeem Woodbine (seržant Crisp), Jozef Švoňavský - Stuart Wilson (generál Al Kramer), Alfréd Aczel - John Laughlin (generál Peterson), Miroslav Trnavský - Todd Louiso (Marvin Isherwood), Peter Aczel - Harry Humphries (admirál), Ladislav Konrád - Sam Whipple (Larry Henderson), Igor Krempaský - David Marshall Grant (Hayden Sinclair)

[Mariuss]

Na Markíze s týmto dabingom aj 11.12.2004 (sobota) okolo 20:00.