Pasca / Entrapment °

od **Hurvino** » Ned 6.2.2011 13:41:14 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (Robert MacDougal), Elena Podzámska - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Ivo Gogál - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Peter Rúfus - Will Patton (Hector Cruz), Gustáv Herényi - Maury Chaykin (Conrad Greene), Marián Miezga, Zuzana Hozhoni, Jozef Benedik, Dušan Vaňo, Ivo Hlaváček, René Jankovič, Rastislav Sokol a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 7.6.2003

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (Robert MacDougal), Elena Podzámska - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Milan Bahúl - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Marián Miezga - Will Patton (Hector Cruz), Pavol Šajmovič - Maury Chaykin (Conrad Greene), Štefan Richtárech, Daniel Ratimorský (titulky a komentáre) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ PLUS 6.1.2022

od **PeterSD** » Štv 6.1.2022 23:08:12 quicklink

Ak ma sluch neklame, tak dnes 6.1.2022 na Pluske beží nový dabing s Romančíkom a Podzámskou v hlavnej úlohe.

Je tam aj Bahúl a Miezga. :roll:

Starý dobrý LENOX a Mandžár.