Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 02:00:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lietadlá / Planes

Lietadlá / Planes

Poslaťod Dado » Pon 29.7.2013 11:00:37 quicklink

Lietadlá.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Michal Hallon - Dane Cook (Dusty Práškovač), Anton Vaculík - Stacy Keach (Kapitán), Štefan Kožka - Brad Garrett (Chug), Rebeka Poláková - Teri Hatcher (Dottie), Lucia Hurajová - Julia Louis-Dreyfus (Rochelle), Kristína Turjanová - Priyanka Chopra (Ishani), Karol Čálik - John Cleese (Buldog), Peter Kollárik - Cedric the Entertainer (Nízkolet), Filip Tůma - Carlos Alazraqui (El Chupacabra), Vladimír Kobielský - Roger Craig Smith (Ripslinger), Marián Andrísek - Anthony Edwards (Echo), Martin Kaprálik - Val Kilmer (Bravo), Juraj Kemka - Sinbad (Roper), Matúš Krátky - Gabriel Iglesias (Ned), Lukáš Latinák - Gabriel Iglesias (Zed), Rastislav Sokol - Brent Musburger (Brent Mustangburger), Peter Kočiš - Colin Cowherd (Colin Cowling), Alfréd Swan - Oliver Kalkofe (Franz/Fockewurst), Michal Rovňák, Marián Balážik, Natália Černá, Juraj Černý, Jozef Domonkoš, Lukáš Frlajs, Tibor Frlajs, Andrea Gábrišová, Tomáš Hallon, Palo Hubinák, Dominika Macková, Miroslav Málek, Štefan Martinovič, Petra Palevičová, Jakub Ružička, Slavo Solovic, Stanislav Staško, Táňa Šúrová, Zuzana Turjanová, Marián Viskup

Pieseň: Stroj lásky
Spev: Filip Tůma, Slavo Solovic

Hudobná réžia: Slavo Solovic
Text piesne: Marián Brezáni
Zvuk: Palo Hubinák, Slavo Solovic, Pavol Bartovic
Výroba: Zuzana Turjanová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Juraj Černý
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2013

Premiéra v kinách: 22.8.2013

Súvisí s:
Lietadlá 2
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2229
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Lietadlá / Planes

Poslaťod MoonDisney » Str 9.2.2022 23:42:33 quicklink

Dabing dostupný na Disney+
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 569
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.