V slovenskom znení:1. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Miroslava Drínová - Taylor Momsen
(Jenny Humphrey),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Henrieta Mičkovicová - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Emanuel Hason - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Tatiana Pauhofová - Jessica Szohr
(Vanessa Abrams),
Helena Geregová - Florencia Lozano(1)/Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Lucia Butašová/Júlia Horváthová - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Ondrej Kaprálik - Connor Paolo
(Eric van der Woodsen),
Andrea Kiráľová - Amanda Setton
(Penelope Shafai),
Juraj Predmerský - Robert John Burke
(Bart Bass),
Zuzana Kapráliková - Yin Chang
(Nelly Yuki),
Miroslav Trnavský - Sam Robards
(Howard "The Captain" Archibald, titulky),
Michaela Drotárová - Nicole Fiscella
(Isabel Coates),
Jana Knapíková - Nan Zhang
(Kati Farkas),
Jeanette Švoňavská - Kimberly Hebert Gregory
(zdravotná sestra),
Jozef Bujdák - Andrew Stewart-Jones, Peter O'Brien, David Arden Engel
(vrátnik, fotograf, čašník),
Mária Landlová - Jenna Stern, Yetta Gottesman, Michelle Hurd, Marcella Lowery, Beth Fowler
(riaditeľka, doktorantka, Laurel, zdravotná sestra, riaditeľka debutantského plesu),
Gregor Hološka - John-Paul Lavoisier, Jed Orlemann
(hokejbalový tréner, hosť v klube),
Lucia Butašová - Cherise Boothe, Jill Flint, Kaitlyn Benson, CariDee English, Zoe Winters
(Dr. Miller, Bex, Maya, Clarissa, čašníčka),
Tomáš Horváth -
Sebastian Stan, Ryan Woodle
(Carter Baizen, kuriér),
Júlia Horváthová - Kim Shaw, Jessalyn Wanlim
(Amanda, Pauletta Cho),
Katarína Križanová - Francie Swift
(Anne Archibald),
Matúš Krátky - Ward Horton
(Edward Abbot),
Zuzana Skopálová - Susan Misner
(Alison Humphrey),
Štefan Skrúcaný - John Shea
(Harold Waldorf),
Tatiana Radeva - Caroline Lagerfelt
(Celia 'CeCe' Rhodes),
René Jankovič - Andre B. Blake, Derek Cecil, Austin Lysy
(novinár NYTimes, Alex, Freddy Parnes),
Igor Krempaský - William Abadie
(Roman),
Eva Matejková - Linda Emond
(riaditeľka Queller),
Petra Bošanská - Dreama Walker
(Hazel Williams),
Daniela Grečnerová - Emma Demar
(Elise Wells),
Marta Maťová - Veronica Taylor, Lydia Hearst
(Bryn, Amelia),
Michal Klučka - Jesse Swenson
(Asher Hornsby),
Lukáš Dóza - Jeffrey Omura, Elan Moss-Bachrach, Zack Conroy
(Todd Jansen, Pete Fairman, Ben Simmons),
Alena Michalidesová - Candy Buckley
(Mrs. Sparks),
Zuzana Kyzeková - Jessica Jade Andres
(dievča),
Ladislav Konrád - John Dossett, Joe Hickey
(Jack Roth, šofér a iní) a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Alexander Žibritovský (1-2), Igor Karas (3-7, 13-18), Slavo Mareš (8-12)
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová (1-2), Lucia Maršovská (3-7, 13-18), Zlatica Krčeková (8-12)
Preklad a dialógy: Lucia Holanová (1-18), Katarína Valentková (1-2, 13-16), Petra Chovancová (3-12, 17-18)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza
2. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Miroslava Drínová - Taylor Momsen
(Jenny Humphrey),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Henrieta Mičkovicová - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Emanuel Hason - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Ondrej Kaprálik - Connor Paolo
(Eric van der Woodsen),
Michaela Drotárová - Jessica Szohr
(Vanessa Abrams),
Tatiana Kulíšková - Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Mária Landlová/Ľubica Očková/Alena Michalidesová - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Tatiana Radeva - Caroline Lagerfelt
(Celia 'CeCe' Rhodes),
Katarína Križanová - Francie Swift
(Anne Archibald),
Juraj Predmerský - Robert John Burke
(Bart Bass),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Jana Wagnerová/Judita Bilá/Eva Sakálová - Amanda Setton
(Penelope Shafai),
Júlia Horváthová/Eva Sakálová/Daniela Grečnerová - Yin Chang
(Nelly Yuki),
Jana Knapíková/Judita Bilá/Lucia Butašová - Nicole Fiscella
(Isabel Coates),
Judita Bilá - Mädchen Amick, Krysten Ritter
(Vojvodkyňa Catherine Beaton, Carol Rhodes),
Michal Klučka - Patrick Heusinger, Aaron Tveit
(James Schuller/Lord Marcus Beaton, Trip van der Bilt),
Jeanette Švoňavská - Michelle Hurd
(Laurel),
Eva Sakálová - Tamara Feldman, Alexandra Carl, Christina Hogue, Laura Breckenridge
(Poppy Lifton, asistentka, kráska, Rachel Carr),
Andrea Kiráľová - Willa Holland
(Agnes Andrews),
Jakub Ružička - Matt Doyle
(Jonathan Whitney),
Michal Hallon - John Patrick Amedori
(Aaron Rose),
Dušan Jamrich -
Wallace Shawn (Cyrus Rose),
Zuzana Kyzeková - Ashley Cook, Catherine Haena Kim, Alexandra Carl, Emily Dorsch, Amy Evinger, Purva Bedi, Sue Jean Kim, Christa Scott-Reed, Jessalyn Wanlim, Holley Fain
(plážové dievča, Danovo dievča, asistentka, Ingrid, modelka, Clare, Beth, členka Colony klubu, Pauletta Cho, Maureen van der Bilt),
Ladislav Konrád - Jay McInerney, David Patrick Kelly, Bill Kux, Stephen Beach, Joseph Adams, Thomas Schall, Beau Gravitte, Robert Emmet Lunney, Patrick McMullan
(Jeremiah Harris, Noah Shapiro, profesor, policajt, Miles, Pete Holmberg, Mr. Campbell, dekan Wheeler, Patrick McMullan),
Júlia Horváthová - Paloma Guzmán, Annalaina Marks, Jill Flint, Jo Newman, Molly Camp
(Danovo dievča, Chuckovo dievča, Bex, dievča v bare, slečna Steinberg),
Jozef Bujdák - James Duer, Jim Ford, Matt Burns, Zach Poole, Jabari Gray,
Brennan Brown, Jake O'Connor, William Abadie, Charles Isherwood,
Armie Hammer (plavčík, Joe, vedúci spolku na Yale, reportér, uvádzač, Smith, Chuck 2.0, Roman, Charles Isherwood, Gabriel Edwards),
Petra Bošanská - Laura-Leigh
(Amanda Lasher),
Mária Landlová - Tinsley Mortimer, Alexandra Carl, Henny Russell, Anne Torsiglieri, Kate Levy, Karen Culp, Marlene O'Haire, Sarah Wilson
(Tinsley Mortimer, asistentka, Helen, Renee Rosson, zástupkyňa rodičov, zbohatlíčka, Corinne),
Ľubica Očková - Linda Emond, Jenny Sterlin, Ariel Foxman
(riaditeľka Queller, Shirley, Ariel),
Miroslav Trnavský - Byron Jennings, Sam Robards, Tom Titone, John Roney
(dekan Berube, Howard "The Captain" Archibald, Allan Levy, policajt, titulky),
Jozef Domonkoš - Chuck Cooper, Kevin Stapleton, Stevie Ray Dallimore, John Bolton
(Horace Rogers, Andrew Tyler, Chris Rosson, Bruce Caplan),
Matúš Krátky - Wade Allain-Marcus, Harmon Walsh,
Armie Hammer (Max, Julian Rawlins, Gabriel Edwards),
Ján Gallovič/Ladislav Konrád - John Shea
(Harold Waldorf),
Alena Michalidesová - Patricia Kalember
(Mrs. Boardman),
Daniela Grečnerová - Stella Maeve, Dreama Walker
(Emma Boardman, Hazel Williams),
Rebeka Poláková - Natalie Knepp
(Lexi),
Petra Gažíková-Lángová - Joy Nakayama, Kelly McAndrew, Jennifer Damiano
(Danielle, konzultantka, Justine),
Ján Tréger -
Desmond Harrington (Jack Bass),
Michaela Medvecová - Kathy Searle, Jill Flint
(realitná maklérka, Bex),
Lenka Košická - Kate French
(Elle),
Tomáš Horváth - Harmon Walsh
(Julian Rawlins),
Pavol Plevčík -
Sebastian Stan, Ryan Hansen
(Carter Baizen, Shep),
Alfréd Swan - James Naughton
(William van der Bilt),
Lenka Debnárová - Amara Zaragoza
(Poppy Lifton),
Tatiana Pauhofová -
Brittany Snow (Lily Rhodes),
Martin Hronský - Andrew McCarthy
(Rick Rhodes),
Zuzana Skopálová - Cynthia Watros
(Celia 'CeCe' Rhodes),
Kamil Kollárik - Shiloh Fernandez
(Owen Campos),
Lucia Butašová - Jerrika Hinton, Stella Maeve
(čašníčka, Emma Boardman) a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Ing. Peter Granec (1-4, 21-25), Igor Karas (5-8, 13-16), Slavo Mareš (9-12), Alexander Žibritovský (17-20)
Produkcia: Martin PolakovičAsistentka réžie: Zlatica Krčeková (1-4), Mária Peciarová (5-8, 13-16)
Preklad a dialógy: Natália Glončáková (1-2, 9-10, 15-16, 21-23), Peter Sýkora (3-4, 7-8, 17-20), Katarína Valentková (3-4, 7-8, 17-20, 24-25), Petra Chovancová (5-6, 11-14), Jakub Rogel (5-6, 11-14, 24-25)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice
3. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Miroslava Drínová - Taylor Momsen
(Jenny Humphrey),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Henrieta Mičkovicová(1-4)/Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Emanuel Hason - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Ondrej Kaprálik - Connor Paolo
(Eric van der Woodsen),
Michaela Drotárová - Jessica Szohr
(Vanessa Abrams),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Lenka Debnárová - JoAnna Garcia
(Bree Buckley),
Michal Hallon - Chris Riggi
(Scott Rosson),
Pavol Plevčík -
Sebastian Stan (Carter Baizen),
Alena Michalidesová/Ľubica Očková - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Ján Gallovič/Miroslav Trnavský - James Naughton
(William van der Bilt),
Milada Rajzíková/Ľubica Očková/Alena Michalidesová - Caroline Lagerfelt
(Celia 'CeCe' Rhodes),
Michal Klučka - Aaron Tveit
(Trip van der Bilt),
Daniel Fischer - Kevin Zegers
(Damian Daalgard),
Tatiana Kulíšková/Nataša Kulíšková/Helena Geregová - Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Dušan Jamrich -
Wallace Shawn (Cyrus Rose),
Petra Vajdová - Elena Hurst,
Hilary Duff (Katie, Olivia Burke),
Lenka Košická -
Deanna Russo (K.C. Cunningham),
Judita Bilá - Tyra Banks
(Ursula Nyquist),
Daniela Grečnerová - Sarah Marable, Benita Robledo, Sarah Steele
(Celeste, Amalia, Kira Abernathy),
Eva Sakálová - Sonya Harum, Valentina de Angelis, Holley Fain
(Sophie, Carmen Fortier, Maureen van der Bilt),
Jakub Ružička - Shane McRae, Matt Doyle, Simon Miller
(PJ Buckley, Jonathan Whitney, Patrick Roberts),
Mária Landlová - Gina Torres, Amber Bela Muse
(Gabriela Abrams, Caroline Lowe),
Andrea Kiráľová/Michaela Medvecová - Bree Williamson
(Brandeis),
Jozef Domonkoš - Robert John Burke
(Bart Bass),
Tibor Frlajs - Jimmy Fallon
(Jimmy Fallon a iní),
Štefan Martinovič - Ben Rauch, Erich Bergen, Luke Kleintank, Asa Somers
(Tim, Paul Hoffman, Elliot Leichter, Richard Wellings),
Ladislav Konrád - Armand Schultz, David Redden, Roger Rathburn
(člen správnej rady, dražiteľ, zlatník a iní),
Ľubica Očková - Anne Torsiglieri, Kim Gordon, Annika Pergament, Beth Fowler
(Renee Rosson, Kim Gordon, moderátorka správ, ceremoniárka),
Júlia Horváthová - Ashley Hinshaw, Rachael Hip-Flores, Benita Robledo, Katrina Begin, Meghann Fahy, Tory Burch, Megan Guinan, Carrie MacLemore, Tess Paras, Jody Flader, Melissa Fumero
(Ashley Hinshaw, dievča, Amalia, Aubrey, Devyn, Tory Burch, Willa Weinstein, Melissa, recepčná, Kali, Zoe),
Petra Gažíková-Lángová - Chanel Maya Banks, Natalia Klimas
(Sawyer Bennett, Violette),
Lucia Butašová/Michaela Medvecová - Sherri Saum
(Holland Kemble),
Matúš Krátky - Kahari Mays, Mario Brassard, Erich Bergen, Aaron Schwartz, Eric Engleman, Ben Yannette
(hotelový vrátnik, Monsieur Duris, Paul Hoffman, Vanya, Victor, Cameron),
Dagmar Sanitrová -
Laura Harring (Elizabeth Fisher),
Ján Tréger -
Desmond Harrington (Jack Bass),
Zuzana Kyzeková - Willa Holland
(Agnes Andrews),
Alena Pajtinková - Roya Shanks, Erin C. Buckley
(Laryssa, recepčná),
Daniel Ratimorský - Aaron Schwartz
(Vanya),
Dušan Szabó -
William Baldwin (William van der Woodsen),
Alena Michalidesová - Cathy Trien
(členka sekty),
Zuzana Dančiaková,
Soňa Petrillová a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Alexander Žibritovský (1-4, 9-12), Igor Karas (5-8, 13-16), Ing. Peter Granec (17-22)
Produkcia: Martin PolakovičAsistentka réžie: Lucia Maršovská (1-16), Mária Peciarová (17-22)
Preklad a dialógy: Natália Glončáková (1-2, 7-10, 15-16), Peter Sýkora (3-6, 11-14, 20-22), Katarína Valentková (3-6, 11-14, 20-22)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice
4. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Miroslava Drínová - Taylor Momsen
(Jenny Humphrey),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Judita Bilá - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Peter Sklár - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Ondrej Kaprálik - Connor Paolo
(Eric van der Woodsen),
Michaela Drotárová - Jessica Szohr
(Vanessa Abrams),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Helena Geregová - Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Zuzana Kyzeková -
Katie Cassidy (Juliet Sharp),
Tomáš Horváth - Hugo Becker, Sam Page
(Louis Grimaldi, Colin Forrester),
Barbora Žilecká -
Clémence Poésy, Amanda Warren,
Tika Sumpter (Eva Coupeau, terapeutka, Raina Thorpe),
Michal Hallon - David Call
(Ben Donovan),
Michal Klučka/Tomáš Hallon - Kevin Zegers
(Damian Daalgard),
René Jankovič - Michael Boatman
(Russell Thorpe),
Jana Wagnerová - Amanda Setton, Charlotte Ronson
(Penelope Shafai, Charlotte Ronson),
Petra Gažíková-Lángová/Zuzana Šebová/Marta Potančoková - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Jozef Bujdák - John Bolton, James Arden, Christian Coulson
(Bruce Caplan, predavač, Ivan),
Lenka Debnárová - Taylor Black,
Tika Sumpter (Tiffani, Raina Thorpe),
Patrik Vyskočil - Alexandre Silberstein, David Call
(Jean Michel, Ben Donovan),
Jozef Domonkoš - Ronald Guttman, Arno Chevrier, Tim Gunn,
William Baldwin, Kevin Stapleton, David O. Russell
(Chevalier, Alphonse, Tim Gunn, William van der Woodsen, Andrew Tyler, David O. Russell),
Daniela Grečnerová - Melissa Fumero, Jennifer Missoni
(Zoe, Donna),
Júlia Horváthová - Alice Callahan
(Jessica Leitenberg),
Marta Potančoková - Marlyne Barrett, Ivanka Trump
(Martha Chamberlain, Ivanka Trump),
Zuzana Šebová - Kate Shindle, Rebecca Kaasa, Cynthia Rowley
(Samantha, Veronica, Cynthia Rowley),
Ľubica Očková - Jayne Atkinson
(dekanka Reuther),
Pavol Náther - Luke Kleintank, Matt Doyle
(Elliot Leichter, Jonathan Whitney),
Katarína Križanová - Francie Swift
(Anne Archibald),
Petra Gažíková-Lángová -
Deanna Russo, Stacey Yen, Marsha Dietlein
(K.C. Cunningham, Dr. Keller, Cynthia Sharp a iné),
Miroslav Trnavský - Sam Robards
(Howie 'The Captain' Archibald, titulky),
Lenka Košická - Caitlin FitzGerald
(Epperly Lawrence),
Dagmar Sanitrová - Marsha Dietlein, Joanne Whalley
(Cynthia Sharp, Sophie Grimaldi),
Dušan Szabó -
William Baldwin (William van der Woodsen),
Tatiana Radeva - Caroline Lagerfelt
(Celia 'CeCe' Rhodes),
Andrea Karnasová - Sheila Kelley
(Carol Rhodes),
Miroslava Grožáková - Kaylee DeFer
(Ivy Dickens),
Jeanette Švoňavská - Annika Pergament, Laurie Simmons, Vanessa A. Jones, Jan Maxwell
(reportérka, Laurie Simmons, čašníčka, riaditeľka Queller),
Ján Tréger -
Desmond Harrington (Jack Bass),
František Kovár -
Wallace Shawn (Cyrus Rose) a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Michael Kmeť
Produkcia: Martin PolakovičAsistentka réžie: Zuzana Tanglmajerová (1-8, 12, 15-22), Lucia Maršovská (9-11, 13-14)
Preklad a dialógy: Katarína Valentková (1-2, 7-10, 12-22),
Kristína Csáderová (3-6, 11, 16)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice
5. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Miroslava Grožáková - Kaylee DeFer
(Ivy Dickens),
Judita Bilá - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Peter Sklár - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Helena Geregová - Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Petra Gažíková-Lángová/Zuzana Šebová - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Tomáš Horváth - Hugo Becker
(Louis Grimaldi),
Dagmar Sanitrová - Joanne Whalley
(Sophie Grimaldi),
Michaela Szöcsová - Roxane Mesquida
(Beatrice Grimaldi),
František Kovár -
Wallace Shawn (Cyrus Rose),
Gabriela Škrabáková-Kreutz -
Elizabeth Hurley (Diana Payne),
Elena Podzámska - Michael Michele
(Jane),
Tomáš Hallon - Brian J. Smith
(Max Harding),
Andrea Karnasová - Sheila Kelley
(Carol Rhodes),
Ivana Kuxová - Marina Squerciati
(Alessandra Steele),
Michal Klučka - Ethan Peck, Aaron Tveit
(Marshal, Trip van der Bilt),
Tatiana Radeva - Caroline Lagerfelt
(Celia 'CeCe' Rhodes),
Marta Potančoková -
Zoë Bell, Kimberly Crandall, Elizabeth Inghram, Erin Dilly, Charlotte Graham
(Ally, realitná agentka, Nola McCreedy, svadobná orgnizátorka, Estee),
Tibor Frlajs - Jay McInerney, Antony Hagopian, Kahan James
(Jeremiah Harris, Dr. Crane, lekár),
Peter Jamrich - Simon Miller, Matthew Lynch, Jonathan Karp
(Patrick Roberts, Matthew Lynch, Jonathan Karp),
Barbora Žilecká - Jessica Camacho, Michaela Annette, Monna Sabouri, Vera Wang, Ella Rae Peck, Kelly Briter
(Marilu, Mini Serena, reportérka Spectator, Vera Wang, Charlie 'Lola' Rhodes, Josephine),
Jeanette Švoňavská - Rona Figueroa, Larisa Polonsky, K.K. Moggie, Brigid Brady, Jessica Ecklund
(vedúca reštaurácie, Heather, Dr. Eliza Barnes, zdravotná sestra, Tracy),
Daniela Grečnerová - Elizabeth Masucci, Sonequa Martin-Green, Jessica Abo, Tori H. Sparks, Ellie Pettit, Amanda Perez, Ashley Bryant, Nan Zhang
(dievča, Joanna, reportérka, Lady Macbeth, Mini Blair, Tina, zdravotná sestra, Kati Farkas),
Jozef Domonkoš - David Patrick Kelly, Max von Essen, Kal Parekh, Amir Arison, Kevin Stapleton
(Noah Shapiro, otec Smythe, lekár, dôstojník Weiner, Andrew Tyler),
Júlia Horváthová - Alice Callahan, Jessica Rothe, Amanda Perez
(Jessica Leitenberg, dievča z letiska, Tina),
Jana Wagnerová - Amanda Setton
(Penelope Shafai),
Alfréd Swan - James Naughton
(William van der Bilt),
Martin Zatovič - Marc Menard
(otec Cavalia),
Danica Matušová - Sherry Boone
(lekárka),
Štefan Skrúcaný - John Shea
(Harold Waldorf),
Peter Krajčovič - Nick Cornish
(Philip),
Lívia Bielovič - Ella Rae Peck
(Charlie 'Lola' Rhodes),
Pavel Višňovský -
William Baldwin (William van der Woodsen),
Ján Tréger -
Desmond Harrington (Jack Bass),
Ivan Šandor - Julian Tepper
(Julian Tepper),
Zuzana Jurigová-Kapráliková - Jenna Gribbon
(Jenna Gribbon),
Jana Valocká - Deborah Eisenberg, Caprice Benedetti
(Deborah Eisenberg, Lucia Gallo),
Juraj Predmerský - Robert John Burke
(Bart Bass),
Lena Košická,
Miroslav Trnavský -
(titulky) a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Alexander Žibritovský (1-8, 13-16), Peter Granec (9-12, 17-24)
Produkcia: Martin PolakovičAsistentka réžie: Zlatica Krčeková (1-4), Erika Košová (5-8, 13-14, 17-20), Zuzana Tanglmajerová (9-12), Mária Peciarová (15-16, 21-24)
Preklad a dialógy: Peter Sýkora (1-2, 4, 7-8, 19-22),
Linda Zemánková (1-2, 7-8),
Kristína Csáderová (3-6, 11-14, 19-22), Natália Glončáková (9-10, 15-18, 23-24)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice
6. SÉRIAVanda Růžičková -
Kristen Bell (Gossip Girl),
Daniela Mackovičová -
Blake Lively (Serena van der Woodsen),
Barbora Chlebcová - Leighton Meester
(Blair Waldorf),
Marek Fašiang - Penn Badgley
(Dan Humphrey),
Michal Domonkoš - Chace Crawford
(Nate Archibald),
Roman Ferienčík - Ed Westwick
(Chuck Bass),
Miroslava Grožáková - Kaylee DeFer
(Ivy Dickens),
Judita Bilá - Kelly Rutherford
(Lily van der Woodsen),
Peter Sklár - Matthew Settle
(Rufus Humphrey),
Zuzana Porubjaková -
Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks),
Juraj Predmerský - Robert John Burke
(Bart Bass),
Helena Geregová - Margaret Colin
(Eleanor Waldorf-Rose),
Petra Gažíková-Lángová/Zuzana Kyzeková - Zuzanna Szadkowski
(Dorota Kishlovsky),
Ján Tréger - Barry Watson
(Steven Spence),
Miroslava Belancová - Sofia Black-D'Elia
(Sage Spence),
Danica Jurčová - Andrea Gabriel
(Amira Abbar),
Michal Klučka - Roby Schinasi
(Jean-Pierre),
Lívia Bielovič - Ella Rae Peck
(Charlie 'Lola' Rhodes),
Daniela Grečnerová - Nan Zhang
(Kati Farkas),
Eva Sakálová - Alice Callahan, Bettina Bresnan
(Jessica Leitenberg, Bunny Rayburn),
Zuzana Kyzeková - Amara Zaragoza, Frances Turner
(Poppy Lifton, Erica Winograd),
René Jankovič - G.K. Umeh
(Dave Berger),
Júlia Horváthová - Hina Abdullah
(Iman Hassan),
Ľubica Očková - Beth Fowler
(predsedníčka komisie),
Rastislav Sokol - John Bolton,
Desmond Harrington (Bruce Caplan, Jack Bass),
Martin Vitek - Marc Kudisch
(Benedict Tate),
Pavel Višňovský -
William Baldwin (William van der Woodsen),
Romana Orlická - Abbi Snee, Willa Holland
(Don Brearly, Agnes Andrews),
František Kovár -
Wallace Shawn (Cyrus Rose),
Miroslava Drínová - Taylor Momsen, Michaela Annette
(Jenny Humphrey, Ally),
Michaela Drotárová - Jessica Szohr
(Vanessa Abrams),
Ondrej Kaprálik - Connor Paolo
(Eric van der Woodsen),
Jana Wagnerová -
Kristen Bell (Kristen Bell),
Petra Gažíková-Lángová -
Rachel Bilson (Rachel Bilson),
Miroslav Trnavský - Sam Robards
(Howie 'The Captain' Archibald, titulky),
Dárius Koči,
Jeanette Švoňavská a iní.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Slavo Mareš (1-5), Igor Karas (6-10)
Produkcia: Martin PolakovičAsistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Natália Glončáková (1-2, 9-10),
Kristína Csáderová (3-8)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia:
Michal DomonkošVyrobilo: Štúdio Magic Voice
Dostupné na HBO MAX
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
