Správa vo fľaši / Message in a Bottle

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Kevin Costner (Garret Blake), Zdena Studenková - Robin Wright (Theresa Osbornová), Eduard Vitek - Paul Newman (Dodge Blake), Jozef Švoňavský - John Savage (Johnny Land), Marta Sládečková - Illeana Douglas (Lina Paulová), Ivan Vojtek ml. - Robbie Coltrane (Charlie Toschi), Tomáš Hallon - Jesse James (Jason Osborne), Mária Kráľovičová - Bethel Leslie (Marta Landová), Ján Venéni - Tom Aldredge (Hank Land), Helena Geregová - Viveka Davis (Alva), Vladimír Kobielský - Raphael Sbarge (Andy), Bohuslav Drozd - Richard Hamilton (Chet), Lenka Košická - Susan Brightbill (Catherine Land Blakeová), Judita Bilá, Lucia Butašová, Roman Fratrič, René Jankovič, Miloš Kanjak, Vladimír Kobielský, Ladislav Konrád, Rastislav Rogel, Jana Tesárová, Soňa Ulická, Peter Barták (titulky) a ďalší

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Daniela Hroncová
Dramaturgia: Branislav Hronec
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

[Mariuss]

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Daniela Hroncová

Zbory:
Mladí: Jana Tesárová, Vladimír Kobielský, Lucia Butašová, Rastislav Rogel, René Jankovič
Stredný vek: Soňa Ulická, Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Miloš Kanjak

Dabing bol vyrobený 22.11.2001