INFO:
IMDB |
ČSFD |
FDB | ČESKÁ VERZIA
1.SÉRIAV slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas
(Kyle),
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre
(Nicole Trager),
Peter Kočiš - Bruce Thomas
(Stephen Trager),
Daniela Mackovičová - April Matson
(Lori Trager),
Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau
(Josh Trager),
Vladimír Kobielský - Nicholas Lea
(Tom Foss),
Roman Ferienčík - Chris Olivero
(Declan McDonough),
Dušan Szabó -
Dorian Harewood, Mackenzie Gray
(Lou Daniels, funkcionár),
Miroslava Drínová -
Kirsten Prout (Amandy Bloom) René Jankovič -
Robert Wisden (doktor Stone + ďalšie),
Miroslav Trnavský - Kurt Max Runte
(detektív Jason Breen),
Igor Krempaský - Andrew Jackson
(Cyrus Reynolds),
Dagmar Bruckmayerová - Sarah-Jane Redmond
(Rebecca Thatcher),
Martin Vitek - Christopher Shyer
(Brad),
Alfréd Aczel - William Taylor, Ken Tremblett
(tréner, David Peterson),
Lucia Vráblicová - Eileen Pedde
(Anna Manfredi),
Dávid Hartl (Joshov kamarát),
Štefan Mandžár - Malcolm Stewart
(zástupca riaditeľa školy Hooper + titulky) a ďalší
Spolupracovali:Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková,
Zuzana KaprálikováDramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan MandžárVyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
2.SÉRIAV slovenskom znení: Michal Hallon - Matt Dallas
(Kyle),
Gabriela Škrabáková-Kreutz - Marguerite MacIntyre
(Nicole Trager),
Peter Kočiš - Bruce Thomas
(Stephen Trager),
Daniela Mackovičová - April Matson
(Lori Trager),
Pavol Náther - Jean-Luc Bilodeau
(Josh Trager),
Vladimír Kobielský - Nicholas Lea
(Tom Foss),
Roman Ferienčík - Chris Olivero
(Declan McDonough),
Miroslava Drínová -
Kirsten Prout (Amandy Bloom) Dušan Szabó – J. Eddie Pack (Adam Baylin),
Jana Wagnerová -
Jaimie Alexander (Jessi XX),
Stanislav Král,
Martin Vitek,
Pavel Bruchala /
Martin Kaprálik - Conrad Coates
(Julian Ballantine),
Judita Bilá,
René Jankovič,
Helena Geregová,
Štefan Mandžár - Bill Dow
(Profesor Kern + titulky) a ďalší
Spolupracovali:Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková,
Zuzana KaprálikováDramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan MandžárVyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza