IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Stanislav Král - Charlie Sheen (poručík Topper Harley / Rhett Butler / Superman), Ján Gallovič - Cary Elwes (poručík Kent Gregory), Ľudmila Mandžárová - Valeria Golino (Ramada Thompsonová / Scarlett O'Harová / Lois Laneová), Peter Sklár - Jon Cryer (Jim „Babrák“ Pfaffenbach), Vladimír Jedľovský - Kevin Dunn (nadporučík James Block), Ján Tréger - William O'Leary (Pete „Zdochliak“ Thompson), Lotár Radványi - Efrem Zimbalist Jr. (Wilson), Lenka Košická - Kristy Swanson (Kowalská), Peter Aczel - Bruce A. Young („Red“ Herring), Vanda Růžičková - Heidi Swedberg (Mary Thompsonová), Ladislav Konrád - Bill Irwin (Buzz Harley + ďalšie postavy), Ivan Krivosudský - Lloyd Bridges (Admirál Thomas „Tug“ Benson), Pavol Šajmovič, Štefan Mandžár (+ titulky) a iní
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1997
Premiéra: 18.11.1997 (utorok) o 20:00 na Markíze
Súvisí s:
Horúce strely 2
Info: