![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Roman Ferienčík - Jacob Pitts (Cooper Harris), Daniela Mackovičová - Michelle Trachtenberg (Jenny), Jana Wagnerová - Kristin Kreuk (Fiona), Juraj Hrčka - Travis Wester (Jamie), Jaroslav Žvásta - Matt Damon (Donny), Henrieta Jančišinová - Jessica Boehrs (Mieke), Rastislav Rogel - Vinnie Jones (Mad Maynard), Miroslav Trnavský - Walter Sitter (Miekin otec + titulky), René Jankovič - Steve Hytner (zelený škriatok), Ladislav Konrád - Patrick Malahide (Arthur Frommer), Andrea Karnasová - Jana Pallaske (Anna), Linda Zemánková - Lucy Lawless (Madame Vandersexxx) a ďalší
Preklad a dialógy: Ľubica Rovňová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Agentúra Daniela pre televíziu JOJ
2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ján Morávek - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Lukáš Dóza - Jacob Pitts (Cooper Harris), Marek Suchitra - Nial Iskhakov (Bert), Lívia Bielovič - Michelle Trachtenberg (Jenny), Daniel Fischer - Travis Wester (Jamie), Juraj Kemka - Matt Damon (Donny), Silvia Došeková - Jessica Boehrs (Mieke), Alfréd Aczel - Vinnie Jones (Mad Maynard), Jozef Bujdák - Patrick Rapold (Christoph), Štefan Richtárech - Fred Armisen (strašidelný Talian), Jana Majeská - Lucy Lawless (Madame Vandersexxx), Miloš Kanjak (titulky) a ďalší
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2010
