Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 00:58:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tvoje, moje a naše / Yours, Mine and Ours °

Tvoje, moje a naše / Yours, Mine and Ours °

Poslaťod Hurvino » Uto 3.5.2011 17:31:16 quicklink

Tvoje, moje a naše.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Dušan Jamrich - Rip Torn (veliteľ Sherman), Dušan Cinkota - Jerry O'Connell (Max), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Helen Northová), Michal Klučka - Drake Bell (Dylan North), Matej Landl - David Koechner (Darrell), Eva Landlová - Linda Hunt (pani Munionová), Roman Ferienčík - Sean Faris (William Beardsley), Kristína Svarinská - Danielle Panabaker (Phoebe Northová), Tomáš Hallon - Lil J.J. (Jimi North), Andrea Karnasová - Jenica Bergere (Claudia), Zuzana Porubjaková - Katija Pevec (Christina Beardsleyová), Patrícia Willantová - Miranda Cosgrove (Joni Northová), Marek Suchitra - Andrew Vo (Lau North), Dávid Hartl - Dean Collins (Harry Beardsley), Ernest Loureiro - Tyler Patrick Jones (Michael Beardsley), Jakub Janák - Ty Panitz (Ethan Beardsley), Alžbeta Dvoranová - Miki Ishikawa (Naoko Northová), Miroslava Grožáková, Tamara Grožáková, Dean Krajčovič, Gabriela Radimáková, Alexander Barot, Michal Hallon, Martin Vitek a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Darina Berková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Dennis Quaid (Frank Beardsley), Ivo Gogál - Rip Torn (veliteľ Sherman), Martin Kaprálik - Jerry O'Connell (Max), Renáta Rundová - Rene Russo (Helen Northová), Dávid Hartl - Drake Bell (Dylan North), Jozef Švoňavský - David Koechner (Darrell), Monika Radványiová - Linda Hunt (pani Munionová), Marek Fašiang - Sean Faris (William Beardsley), Miroslava Grožáková - Danielle Panabaker (Phoebe Northová), Frencien Bauer - Lil J.J. (Jimi North), Michaela Kapráliková - Jenica Bergere (Claudia), Tibor Vokoun a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 6.2.2016
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Tvoje, moje a naše / Yours, Mine and Ours

Poslaťod lubo » Sob 18.8.2012 17:11:47 quicklink

Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Helen Northová), Michal Klučka - Drake Bell (Dylan North)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1153
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.