od slavo » Ned 18.11.2012 00:04:43 quicklink
INFO:
IMDB |
ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus,
Ivo Gogál,
Ivan Romančík,
Marta Sládečková,
František Kovár,
Andrea Kiráľová,
Miroslav Trnavský,
Juraj Predmerský,
Ján Tréger,
Ivan Šandor,
Alfréd Aczel,
Štefan Kožka,
Pavel Višňovský,
Dagmar Sanitrová,
Peter Krajčovič,
Tomáš Horváth,
Oľga Šalagová,
Peter Kollárik,
Henrieta Jančišinová-Kolláriková,
Ľubica Očková,
Miroslav Málek,
Jakub Ružička,
Jeanette Švoňavská,
Ladislav Konrád,
Dušan Jamrich,
Matej Landl,
Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana ĎurišováVyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2012