Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:05:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Summerland / Summerland

Summerland / Summerland

Poslaťod Danieel005 » Pia 13.7.2012 18:51:32 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Anna Šišková - Lori Loughlin (Ava Gregoryová), Tomáš Maštalír - Shawn Christian (Johnny Durant), Tatiana Kulíšková - Merrin Dungey (Susannah Rexfordová), Ivan Šandor - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Michal Klučka - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Lenka Košická - Taylor Cole (Erika Spaldingová), Tatiana Pauhofová - Kay Panabaker (Nikki Westerlyová), Tomáš Hallon - Nicholas J. Benson (Derrick Westerly) a ďalší

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Attack pre televíziu Markíza

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Anna Šišková - Lori Loughlin (Ava Gregoryová), Tomáš Maštalír - Shawn Christian (Johnny Durant), Tatiana Kulíšková - Merrin Dungey (Susannah Rexfordová), Ivan Šandor - Ryan Kwanten (Jay Robertson), Michal Klučka - Jesse McCartney (Bradin Westerly), Tatiana Pauhofová - Kay Panabaker (Nikki Westerlyová), Marek Suchitra - Nicholas J. Benson (Derrick Westerly), Michal Hallon - Zac Efron (Cameron Bale) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Alexandra Uhliariková
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliána Ďurišová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Danieel005
100+
 
Príspevky: 109
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30

Re: Summerland / Summerland

Poslaťod slavo » Pia 13.7.2012 21:38:29 quicklink

Perfektné, tešíme sa z nových prispievateľov! ;) Doplnil som funkcie štábu k 2. SÉRII.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 15 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.