Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 13:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zvukove ukazky

Zvukove ukazky

Poslaťod Piri » Ned Aug 14, 2011 04:50

Bola pridana nova funkcia na prehravanie mp3 suborov. Viac tu.

Takto mozete pridavat zvukove ukazky k profilom daberov alebo ku konkretnym dabingom.

Kazda ukazka musi byt najprv schvalena.

Ak chcete pridat ukazky do tem, poslite subor na adresu slovakdabing(a)gmail.com a do predmetu napiste "Zvukova ukazka / meno titulu alebo meno herca". Do spravy napiste blizsie informacie, napr. povod ukazky - film/serial, postava... Ak nebude vediet si sami vhodne upravit ukazku, poslite ju nam vo formate, v ktorom ju mate (okrem nekoprimovaneho WAV - Windows PCM), samozrejme len tu podstatnu cast, ktoru ste vybrali, mozete na to pouzit jednoduche strihacie nastroje bez potreby znovu kodovat zvukovy subor.

Subor MP3 by mal splnat tieto parametre:

    mp3PRO format, 96 kbps konstantne (CBR) alebo variabilne (VBR) max 96 kbps (profil - kvalita 60%, rozsah 70-95 kbps), stereo/mono, ak mate nahravku povodne v realnom stereu, ponechajte tento rezim.

    Tento format degraduje povodnu kvalitu nahravky. Je to z dovodu kapacity nasho hostingu, nie je teda mozne pouzit realne stereo pri prietoku 192 kbps v rozsliseni 16 bitov a frekvencie 44,1 kHz alebo vyssie. Vsetky subory s vyssimi prietokmi automaticky znizime.

Ako by mali vyzerat ukazky:

  • daber: kratka ukazka do 20-30s, ktora bude podla interpretacie najvhodnejsia, musi obsahovat len jeden konkretny hlas
  • film/serial: ukazka do 40s (max 120s*), musi obsahovat podstatnu cast dialogov medzi postavami, aby ich bolo co najviac tak, aby vynikli jednotlive interpretacie.
Samozrejme, mozete jednotlive sceny mixovat. Nemusi to byt jedna ucelena cast. Berte vsak na vedomie, ze ak budete vystrihovat len kratke slova daberov, musia byt tak dlhe, aby vobec jeho interpretacia bola posluchacovi zrozumitelna. Zbytocne a prazdne pasaze vystrihnite.

* Niektore tituly mozu dostat vynimku, tyka sa to najma serialov. Dlzka ukazky moze byt az 2 minuty, a to z dovodu poctu ucinkujucich daberov.

priklad ukazky dabingu:
priklad ukazky dabera:

Pre akekolvek otazky ma kontaktuje cez SS.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 516
Registrovaný: Štv Jan 27, 2011 23:26
Bydlisko: BA

Späť na Novinky a oznamy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.