![[€]](images/donate-euro.gif "Ako nás podporiť")
![[i]](images/info.png "Informácie o fóre")
![[?]](images/help.png "Ako hľadať na fóre")
Takto mozete pridavat zvukove ukazky k profilom daberov alebo ku konkretnym dabingom.
Kazda ukazka musi byt najprv schvalena.
Ak chcete pridat ukazky do tem, poslite subor na adresu slovakdabing(a)gmail.com a do predmetu napiste "Zvukova ukazka / meno titulu alebo meno herca". Do spravy napiste blizsie informacie, napr. povod ukazky - film/serial, postava... Ak nebude vediet si sami vhodne upravit ukazku, poslite ju nam vo formate, v ktorom ju mate (okrem nekoprimovaneho WAV - Windows PCM), samozrejme len tu podstatnu cast, ktoru ste vybrali, mozete na to pouzit jednoduche strihacie nastroje bez potreby znovu kodovat zvukovy subor.
Subor MP3 by mal splnat tieto parametre:
- mp3PRO format, 96 kbps konstantne (CBR) alebo variabilne (VBR) max 96 kbps (profil - kvalita 60%, rozsah 70-95 kbps), stereo/mono, ak mate nahravku povodne v realnom stereu, ponechajte tento rezim.
Tento format degraduje povodnu kvalitu nahravky. Je to z dovodu kapacity nasho hostingu, nie je teda mozne pouzit realne stereo pri prietoku 192 kbps v rozsliseni 16 bitov a frekvencie 44,1 kHz alebo vyssie. Vsetky subory s vyssimi prietokmi automaticky znizime.
Ako by mali vyzerat ukazky:
- daber: kratka ukazka do 20-30s, ktora bude podla interpretacie najvhodnejsia, musi obsahovat len jeden konkretny hlas
- film/serial: ukazka do 40s (max 120s*), musi obsahovat podstatnu cast dialogov medzi postavami, aby ich bolo co najviac tak, aby vynikli jednotlive interpretacie.
* Niektore tituly mozu dostat vynimku, tyka sa to najma serialov. Dlzka ukazky moze byt az 2 minuty, a to z dovodu poctu ucinkujucich daberov.
priklad ukazky dabingu:
priklad ukazky dabera:
Pre akekolvek otazky ma kontaktuje cez SS.
