dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Ben Kingsley (Archibald Snatcher), Frencien Bauer - Isaac Hempstead Wright (Eggs), Miroslava Grožáková - Elle Fanning (Winnie), Miroslav Noga - Jared Harris (lord Portley-Rind), Vladimír Hajdu - Simon Pegg (Herbert Trubshaw), Andrej Hryc - Maurice LaMarche (sir Langsdale), Štefan Bučko - James Urbaniak (sir Broderick), Marián Labuda ml. - Tracy Morgan (pán Gristle), Dušan Szabó - Nick Frost (pán Trout), Roman Matisko - Richard Ayoade (pán Pickles), Dušan Kaprálik - Brian George (pekár), Juraj Predmerský - Dee Bradley Baker (Ryboš), Zuzana Skopálová - Toni Collette (lady Portley-Rindová), Viktor Vrbiar (chlapec), Svetlana Janišová, Tatiana Šúrová, Dušan Vaňo, Miroslav Málek, Tomáš Vravník, Martin Madej, Tibor Vokoun a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Juraj Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad, dialógy a texty piesní: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Spoločnosť Dimas - 2014

Premiéra v kinách: 23. 10. 2014

Doplnené obsadenie a štáb.

Vďaka za doplnenie profilu aj s dabérmi z originálneho znenia, takto sa budú informácie omnoho ľahšie pridávať do profilov zahraničných hercov.

Noga, Bučko, Ady, Andy, Labuda ml. - úžasná kolekciu dabérov, ktorých počuť v televíznych dabingoch pomenej. Martinák našťastie netrpí komplexom obsadzovanie stále tých istých dabérov, a vďaka tomu bude tento dabing určite zaujímavou "podívanou".