dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Oliver Oswald – Thomas Brodie-Sangster (Firedrake), Dávid Hartl - Freddie Highmore (Ben), Zuzana Porubjaková - Felicity Jones (Sorrell), Ján Tréger – Jimmy Hilbbert (Twigleg), Milan Bahúl, Dušan Szabó - Alex Norton (Gravelbeard), Judita Hansman, Štefan Skrúcaný, Michal Ďuriš, Ján Greššo – William Vanderpuye (Stonebeard), František Kovár, Juraj Predmerský - Stephen Hogan (Spinecrackle), René Jankovič, Elena Podzámska, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Štefan Richtárech, Martin Hronský, Marián Lipták, Ivo Gogál (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúca výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Andrea Prextová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Katarína Klandúchová
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Pripravilo: Sunrise Studio