Aktuálny čas je Pia Feb 15, 2019 22:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Spider-Man: Paralelné svety

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod Dado » Pon Nov 26, 2018 16:51

Spider-Man: Into the Spider-Verse

smps.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jakub Kroner - Shameik Moore (Miles Morales / Spider-Man), Dušan Cinkota - Jake Johnson (Peter Parker / Spider-Man), Monika Potokárová - Hailee Steinfeld (Gwen Stacyová), Pavol Topoľský - Liev Schreiber (Kingpin), Richard Stanke - John Mulaney (Spider-Prasa), Marek Majeský - Nicolas Cage (Spider-Noir), Vanda Růžičková - Kimiko Glenn (Peni Parker), Marek Fašiang, Martin Kaprálik, Marián Miezga, Alena Pajtinková, Elena Podzámska, Kristína Turjanová a ďalší

Réžia slovenského znenia: Jakub Kroner
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2018

Premiéra v kinách: 13.12.2018
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1690
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod KOMZA » Pia Dec 14, 2018 21:17

Jakub Kroner aj režíroval.
https://youtu.be/VXxouuSdti0
KOMZA
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pia Dec 14, 2018 21:04
Bydlisko: Plzeň (ČR)

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod Dado » Pia Dec 14, 2018 21:51

Vďaka, údaj som doplnil do profilu filmu. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1690
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod KOMZA » Pon Dec 17, 2018 23:58

Richard Stanke - John Mulaney (Spider-Prasa), Marek Majeský - Nicolas Cage (Spider-Noir), Vanda Růžičková - Kimiko Glenn (Peni Parker)

Zdroj: https://newsbeezer.com/slovakiaeng/stra ... lne-svety/

Keďže slovenskú verziu nejaký čas nebudem mať možnosť vidieť, dovolím si len drobný názor, ktorý som urobila na základe ukážky z dabingu, a to ten, že mi hlas Jakuba Kronera nepríde k Milesovi príliš vhodný, zdá sa mi, že jej robí starším. Ale ako celok to budem môcť posúdiť až o pár mesiacov.
KOMZA
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pia Dec 14, 2018 21:04
Bydlisko: Plzeň (ČR)

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod PeterSD » Uto Dec 18, 2018 13:01

No, experimenty s rapermi, moderátormi a pod., rozhodne nepridajú na kvalite. :(
Toto je skôr obrovský krok vedľa.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1842
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod ashketchum » Sob Dec 29, 2018 19:40

Peter Parker v sk je podla traileru Peter Krajčovič
ashketchum
 
Príspevky: 7
Registrovaný: Uto Nov 15, 2016 23:31

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod Dado » Sob Dec 29, 2018 20:03

V druhom dabovanom traileri ho skutočne daboval Krajčovič. V tom nasledujúcom, podobne ako aj v samotnom filme, to však už bol Cinkota.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1690
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Spider-Man: Paralelné svety

Poslaťod ashketchum » Sob Dec 29, 2018 20:12

som zvedavý na celý film
ashketchum
 
Príspevky: 7
Registrovaný: Uto Nov 15, 2016 23:31


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.