Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 22:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ralph búra internet / Ralph Breaks the Internet

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Ralph búra internet / Ralph Breaks the Internet

Poslaťod Dado » Pon Jan 07, 2019 18:37

ralph2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Nahálka - John C. Reilly (Ralph), Gabriela Dzuríková - Sarah Silverman (Vanellope), Lenka Debnárová - Gal Gadot (Shank), Zuzana Porubjaková - Taraji P. Henson (Yesss), Juraj Kemka - Bill Hader (Spamley), Michal Hallon - Jack McBrayer (Felix), Judita Hansman - Jane Lynch (Calhounová), Jozef Švoňavský - Alan Tudyk (Vševed), Vladimír Jedľovský - Alfred Molina (Dvojitý Dan), Juraj Predmerský - Ed O’Neill (pán Litwak), Henrich Platek - Sean Giambrone (Eboy), Štefan Martinovič - Flula Borg (Možno), Pavol Plevčík - Timothy Simons (Mäsiar), Júlia Ružička-Horváthová - Ali Wong (Zlodejka), Michal Klučka - Hamish Blake (Pyro), Dominika Žiaranová - GloZell Green (Malá Debbie), Helena Geregová - Rebecca Wisocky (Ebay Elayne), Matúš Krátky - Sam Richardson (Lee), Ladislav Konrád - Maurice LaMarche (Tapper), Rebeka Poláková - Melissa Villaseñor (Taffyta), Ondrej Kaprálik - Jamie Elman (Rancis), Peter Kollárik - Horatio Sanz (Duncan), Alžbeta Dvoranová - Della Saba (Swati), Miroslav Trnavský - Phil Johnston (vlnový ochranca), Roman Matisko - John DiMaggio (Arthur), Matej Landl - Rich Moore (Zangief), Zuzana Šebová - Dani Fernandez (moderátorka), Martin Hronský - Jason Mantzoukas (Hey Nongmam), Ivan Laca - Raymond S. Persi (Gene), Soňa Norisová - Irene Bedard (Pocahontas), Romana Hudec-Orlická - Jodi Benson (Ariel), Monika Potokárová - Auli'i Cravalho (Vaiana), Bianka Bucková - Jennifer Hale (Popoluška), Monika Hilmerová - Kate Higgins (Aurora), Miroslava Belancová - Linda Larkin (Jazmína), Dominika Morávková - Kelly Macdonald (Merida), Andrea Somorovská - Idina Menzel (Elsa), Barbora Chlebcová - Mandy Moore (Rapunzel), Natália Kóšová - Paige O'Hara (Belle), Miroslava Drínová - Pamela Ribon (Snehulienka), Helena Krajčiová - Anika Noni Rose (Tiana), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Ming-Na Wen (Mulan), Jakub Ružička - Tucker Gilmore (hlásateľ v Sugar Rush), Jakub Abrahám, Marián Andrísek, Juraj Bednarič, Denisa Dopiráková, Michal Dutka, Tibor Frlajs, Petra Gažíková-Lángová, Michaela Hanudelová, Martina Kapráliková, Michal Kaprálik, Ľubica Konrádová, Andrea Martvoňová, Viktor Nižník, Jonatan Pastirčák, Pavol Štefánek, Tatiana Šúrová, Jeanette Švoňavská, Radovan Tomeš, Tibor Vokoun, Michael Vrzala a ďalší

Hudobná réžia: Kristian Seidmann
Texty piesní: Jozef Švoňavský
Zvuk: Jonatan Pastirčák, Peter Ondrejička
Výroba: Patricia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Supervízia slovenskej verzie: Aleksandra Janikowska, Maciej Eyman
Preklad: Daniel Feranec
Úprava: Jozef Švoňavský
Réžia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voice International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2018

Premiéra v kinách: 10.1.2019

Súvisí s:
Ralph Rozbi-to
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1670
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Ralph búra internet / Ralph Breaks the Internet

Poslaťod MoonDisney » Str Jan 09, 2019 18:42

Počkať.. Zuzana Šťastná nedabuje Ariel? Moc sa mi nepáči ako pomenili obsadenie princezien .. Ale aspoň chvála bohu za tie čo ponechali.
MoonDisney
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Sob Aug 18, 2018 16:41


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.