Aktuálny čas je Štv 15.4.2021 07:22:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zootropolis / Zootopia

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Zootropolis / Zootopia

Poslaťod Dado » Pon 1.2.2016 23:35:05

zootropolis.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Ginnifer Goodwin (Judy Hoppsová), Tomáš Palonder - Jason Bateman (Nick Wilde), Jozef Švoňavský - Idris Elba (náčelník Bogo), Dominika Zeleníková - Jenny Slate (Bellwetherová), Michal Rovňák - Nate Torrence (strážnik Clawhauser), Ľudmila Mandžárová - Bonnie Hunt (Bonnie Hoppsová), Peter Kollárik - Don Lake (Stu Hopps), Lukáš Latinák - Tommy Chong (Yax), Matej Landl - J.K. Simmons (starosta Levoslav), Ľubica Očková-Konrádová - Octavia Spencer (pani Vydrová), Peter Krajčovič - Alan Tudyk (Duke Lasica), Jana Lieskovská - Shakira (Gazelle), Peter Šimun - Raymond S. Persi (Flash), Bianka Bucková - Della Saba (malá Judy), Juraj Haviar - Maurice LaMarche (Mr. Big), Roman Ferienčík - Phil Johnston (Gideon Grey), Helena Geregová - Fuschia! (inštruktorka výcviku), Rastislav Sokol - John DiMaggio (Jerry Jumbeaux Jr.), Júlia Ružička Horváthová - Katie Lowes (doktorka Jazvečica), Petra Palevičová - Gita Reddy (Nangi) + Josie Trinidad (majiteľka penziónu), Marián Labuda ml. - Jesse Corti (pán Manchas), Ladislav Konrád - Tommy 'Tiny' Lister (Finnick), Miroslav Málek - Josh Dallas (zúrivé prasa), Barbora Tallová - Leah Latham (Fru Fru), Lukáš Dóza - Rich Moore (Doug), Daniel Hudák - Kath Soucie (malý Nick), Miloš Kanjak - Peter Mansbridge (hlásateľ Peter Moosbridge), Jakub Gogál - Byron Howard (Bucky), Gregor Hološka - Mark Rhino Smith (strážnik McHorn) + Jared Bush (Pronk), Lukáš Frlajs - John Lavelle (myš predák), Tatiana Šúrová - Kristen Bell (Priscilla), Stanislav Staško (Jesse), Jakub Abrahám, Marián Andrísek, Milan Bartošek, Jozef Domonkoš, Denisa Dopiráková, Ingrid Hanzelová, Viktória Hedl, Ela Hlucháňová, Dárius Koči, Marián Lipták, Pavol Náther, Romana Orlická, Jakub Ružička, Viliam Solovic, Stanislav Staško, Kristína Šťastná, Andrej Zlámala

Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor slovenskej verzie: Maciej Eyman
Réžia: Juraj Černý
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2016

Premiéra v kinách: 3.3.2016
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1953
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod Sophomore » Ned 28.2.2016 19:00:51

Dominika Zeleníková rules!!!! Mala by dabovať častejšie, to isté platí pre Palondera :) Fakt podarený dabing
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 52
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod PeterSD » Ned 13.3.2016 12:07:00

Posledný dabing Juraja Černého. :cry:
R.I.P.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2022
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod Lacko5 » Str 29.3.2017 19:11:04

Musím povedať, že som si myslel, že Stua Hoppsa dabuje Dano Dangl.
Peter Kollárik a Daniel Dangl majú velmi rovnaký hlas.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod Lacko5 » Pon 10.7.2017 10:22:50

Ďalej hrali: Marián Andrísek, Milan Bartošek, Jozef Domonkoš, Denisa Dopiráková, Ingrid Hanzelová, Viktória Hedl, Ela Hlucháňová, Dárius Koči, Marián Lipták, Pavol Náther, Romana Orlická, Jakub Ružička, Viliam Solovic, Stanislav Staško, Kristína Šťastná, Andrej Zlámala
Lacko5
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod fofo16 » Pon 10.7.2017 14:07:06

Lacko5 píše:Peter Kollárik a Daniel Dangl majú velmi rovnaký hlas.

Pokiaľ má človek problémy so sluchom, tak áno :lol: :lol: :lol:
fofo16
300+
 
Príspevky: 322
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Zootropolis / Zootopia

Poslaťod MoonDisney » Str 17.2.2021 00:13:14

Pridané na HBO Go
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 183
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron