Aktuálny čas je Ned 20.6.2021 00:03:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tom a Jerry / Tom and Jerry

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Tom a Jerry / Tom and Jerry

Poslaťod 2327 » Štv 19.11.2020 17:40:13

Tom a Jerry.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bianka Bucková - Chloë Grace Moretz (Kayla), Igor Krempaský - Michael Peña (Terrance), Michal Domonkoš, Bibiana Ondrejková, Tomáš Maštalír - Rob Delaney (DuBros), Jakub Kroner, Pavol Topoľský, Dominika Žiaranová, Zuzana Porubjaková, Richard Stanke - Ken Jeong (Jackie), Marián Miezga, Peter Sklár, Marián Labuda, Roman Ferienčík, Dušan Berky "Šórty", Daniel Štrauch "Gogoman", Ondrej Kovaľ, Juraj Kemka, Jerry Szabó, Ján Strapec "Strapo", Barbora Chlebcová, Daniel Fischer, František Kovár, Miloslav Kráľ (+ titulky), Ivan Gogál, Ladislav Neuschl "Laci Strike", Daniel Neuschl, Matúš Turanský, Rebeka Kucejová, Andrea Martvoňová, Michal Blaho, Andrej Kováč, Petra Gažíková-Lángová a ďalší.

Preklad: Barbara Lucká, Ján Strapec
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Kučera
Produkcia: Martin Turanský
Asistent réžie: Martina Kucejová Šinályová, Tomáš Krchlík
Dialógy a réžia: Ján Strapec
Vyrobila: Noise & Opona Group 2021

Premiéra v kinách: 27.05.2021
2327
Updater
 
Príspevky: 403
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Poslaťod Mariuss » Pon 31.5.2021 18:14:55

Michaela Peňu nedabuje Peter Krajčovič, ale Igor Krempaský. Krajčoviča som tam, popravde, nepočul. Dabuje tam vôbec ?
Mariuss
300+
 
Príspevky: 302
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Poslaťod Mariuss » Str 2.6.2021 20:07:36

Prepis záverečných titulkov.

V slovenskom znení účinkovali:

Bianka Bucková, Igor Krempaský, Michal Domonkoš, Bibiana Ondrejková, Tomáš Maštalír, Jakub Kroner, Pavol Topoľský, Dominika Žiaranová, Zuzana Porubjaková, Richard Stanke, Marián Miezga, Peter Sklár, Marián Labuda, Roman Ferienčík, Dušan Berky alias Šorty, Daniel Štrauch alias Gogoman, Ondrej Kovaľ, Juraj Kemka, Jerry Szabó, Ján Strapec alias Strapo, Barbora Chlebcová, Daniel Fischer, František Kovár, Miloslav Kráľ (+ titulky), Ivan Gogál, Ladislav Neuschl alias Laci Strike, Daniel Neuschl, Matúš Turanský, Rebeka Kucejová, Andrea Martvoňová, Michal Blaho, Andrej Kováč, Petra Gažíková-Lángová

Preklad: Barbara Lucká, Ján Strapec
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Kučera
Produkcia: Martin Turanský
Asistent réžie: Martina Kucejová Šinályová, Tomáš Krchlík
Dialógy a réžia: Ján Strapec
Vyrobila: Noise & Opona Group 2021

Premiéra v kinách: 27.05.2021 - od 19.12.2020 do 27.05.2021 boli kiná na Slovensku zatvorené
Mariuss
300+
 
Príspevky: 302
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Poslaťod PeterSD » Str 2.6.2021 21:25:22

Ja som v traileri jasne počul Krajčoviča. Neverím, žeby obsadili vo finále Krempaského. Ak áno, tak je to pekne mimo.

https://youtu.be/1ZpD1rY3NOg
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Tom a Jerry / Tom and Jerry

Poslaťod Mariuss » Str 2.6.2021 23:16:48

PeterSD píše:Ja som v traileri jasne počul Krajčoviča. Neverím, žeby obsadili vo finále Krempaského. Ak áno, tak je to pekne mimo.

https://youtu.be/1ZpD1rY3NOg


Veru, je to tak. A musím povedať, že sa mi táto kombinácia páčila.
Mariuss
300+
 
Príspevky: 302
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.