Aktuálny čas je Štv 2.2.2023 22:23:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Neobyčajný svet / Strange World

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Neobyčajný svet / Strange World

Poslaťod Dado » Pon 28.11.2022 16:41:59 quicklink

Neobyčajný svet.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DISNEY+

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Jake Gyllenhaal (Hľadač Clade), Vladimír Jedľovský - Dennis Quaid (Jaeger Clade), Martin Klinčúch - Jaboukie Young-White (Ethan Clade), Kristína Turjanová - Gabrielle Union (Meridian Cladeová), Lucia Hurajová - Lucy Liu (Callisto Malová), Boris Al-Khalagi - Karan Soni (Caspian), Dušan Szabó - Alan Tudyk (Duffle), Michaela Medvecová - Adelina Anthony (Pulková), Marek Suchitra - Jonathan Melo (Diazo), Tomáš Majláth - Nik Dodani (Kardez), Lenka Libjaková - Francesca Reale (Azimuth), Filip Šebesta - Reed Buck (Rory), Jakub Abrahám, Michal Blaho, Peter Butkovský, Martina Dolná, Kristína Grolichová, Victor Ibara, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Andrej Kováč, Matúš Krátky, Nataša Kulíšková, Petra Lángová, Nina Martinkovičová, Rastislav Sokol

Pieseň: Cladeov klan
Spev: Lukáš Pišta (sólista), Patrik Vyskočil

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Andrea Prextová
Asistentka réžie: Erika Košová
Supervízia slovenskej verzie: Aleksandra Janikowska, Nina Strenková
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Preklad, dialógy a texty piesní: Miroslava Brezovská
Réžia dialógov: Michal Hallon
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Mix: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: 24. 11. 2022 (KINO) | 23. 12. 2022 (Disney+)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2145
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.