Aktuálny čas je Ned 14.7.2024 03:18:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kubko hrdina / Ploey - You Never Fly Alone

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Kubko hrdina / Ploey - You Never Fly Alone

Poslaťod Dado » Pon 10.9.2018 13:32:36 quicklink

Kubko hrdina.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Katarina Mišejková, Laura Hradecká, Juraj Bernath, Dušan Kollár, Martin Veliký, Miro Mokoš, Martin Matejka, Magdalena Zimová, Roman Mrázik, Claudia Vašeková, Viera Kučerová, Vanda Károlyi, Richard Trsťan, Miroslav Grisa, Peter Varga a ďalší

Animácie a technická spolupráca: David Vilím, Zdeněk Buk
Preklad: Zuzana Pivolusková
Úprava: Martin Veliký
Zvuk: Martin Řeníšek, Luděk Polívka
Produkcia: Štúdio Grand
Réžia: Pavel Pokorný
Vyrobil: Vapet Production s.r.o. v štúdiu Grand - 2018

Premiéra v kinách: 30. 8. 2018
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2203
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kubko hrdina / Ploey - You Never Fly Alone

Poslaťod KOMZA » Sob 23.12.2023 02:49:24 quicklink

Oprava: Claudia Vašeková, Vanda Károlyi
KOMZA
 
Príspevky: 45
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Kubko hrdina / Ploey - You Never Fly Alone

Poslaťod PeterSD » Sob 8.6.2024 10:04:50 quicklink

Vypočul som si tento dabing a musím skonštatovať, že, či už po technickej stránke alebo stránke obsadenia, je tento dabing tak nedokonalý, že sa nedá vôbec ani počúvať. Zvuk bol pri dialógoch neznesiteľný, a určite mu na kvalite nepridalo české znenie v slovenskom prevedení. 2/10
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2506
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.