Thunderbolts* / Thunderbolts*

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO

DABING: KINO

V slovenskom znení: Romana Orlická - Florence Pugh (Jelena Belovová), René Jankovič - David Harbour (Alexej Šostakov), Zuzana Fialová - Julia Louis-Dreyfus (Valentina Allegra De Fontaine), Juraj Hrčka - Wyatt Russell (John Walker), Michal Hallon - Sebastian Stan (Bucky Barnes), Martina Knapé - Geraldine Viswanathan (Mel), Tomáš Hallon - Lewis Pullman (Robert Reynolds), Jana Wagnerová, Matej Landl, Peter Sklár, Zuzana Kyzeková, Miloslav Kráľ, Ondrej Kaprálik, Lenka Debnárová, Helena Geregová, Ján Tréger, Pavel Pavlis, Kristína Flídrová, Ondrej Benko, Ladislav Brandobur, Emanuela Dobšovičová, Petra Gažíková Lángová, Stanislav Král, Hugo Podoba, Liliana Vrbová, Adam Marenišťák, Anna Kvašňovská, Martina Dolná, Tibor Vokoun, Mária Kašiarová

Zvuk: Matej Hanák, Jaroslav Patráš
Preklad: Martin Kolenič
Dialógy: Judita Bilá
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Maciej Eyman
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Mix: Shepperton International
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra v kinách: 01. 05. 2025

[MoonDisney]

Slovenský dabing k Thunderbolts je fakt vydarený! Vyzdvihnúť musím hlavne Zuzanu Fialovú a Romanu Orlickú, úplne fantastické výkony. A výborný preklad je v Daniele už samozrejmosť.
Celkovo úžasná práca – počúvalo sa to skvelo a nič nerušilo zážitok z filmu.