Diabol nosí Pradu 2 / The Devil Wears Prada 2

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | VIDEO

DABING: KINO

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Meryl Streep (Miranda Priestlyová), Petra Vajdová - Anne Hathaway (Andrea „Andy“ Sachsová), Lucia Hurajová - Emily Blunt (Emily), Miroslav Trnavský - Stanley Tucci (Nigel), Dušan Szabó - Kenneth Branagh (Stuart), Ján Tréger - Justin Theroux (Benji Barnes), Zuzana Vačková - Lucy Liu (Sasha Barnesová), Zuzana Kyzeková - Tracie Thoms (Lily), Jozef Švoňavský - Tibor Feldman (Irv), Tomáš Horváth - B. J. Novak (Jay), Martin Hronský - Patrick Brammall (Peter), Natália Kóšová - Simone Ashley (Amari), Tomáš Majláth - Caleb Hearon (Charlie), Adela Malenčíková - Helen J. Shen (Jin), Miroslava Belancová (Talia), Peter Krajčovič - Larry Mitchell (Mack), Lívia Bielovič - Lady Gaga (Lady Gaga), Denisa Vyšňovská - Pauline Chalamet (Ilana), Stanislav Král, Peter Sklár, Michal Hallon, Simon Kopunec, René Jankovič, Eduard Valašík, Lenka Debnárová, Michaela Drotárová, Judita Bilá, Kristína Turjanová, Henrieta Kolláriková-Jančišinová, Daniel Ratimorský, Juraj Predmerský, Hana Gajdošová-Letková, Petra Gažíková-Lángová, Pavel Pavlis, Martina Knapé, Denisa Dopiráková, Kristína Flídrová, Emanuela Dobšovičová, Martina Dolná, Michal Michna, Andrej Anderko, Jakub Komara, Mária Kašiarová, Ondrej Benko, Adam Herich, Enrico Favero, Barbara Čierna, Petra Gavláková, Ema Fajnor, Jakub Gogál, Ondrej Kaprálik

Preklad: Marína Verešová
Zvuk: Matej Hanák, Lukáš Klinec, Jaroslav Patráš
Dialógy: Judita Bilá
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kretívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Dominika Kotarba
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Výsledný mix: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra v kinách: 30. 4. 2026

Súvisí s:
Diabol nosí Pradu

[MoonDisney]

V kine som zostal bez slov. Pôvodné obsadenie z prvej časti sa po rokoch vrátilo a stále pôsobí rovnako ikonicky ako vtedy. Absencia Studenkovej sa nekoná, nakoľko Mandžárová to hrala! Dala to na výbornú! Nové hlasy sú rovnako vydarené a Bielovič ako Lady Gaga je podľa mňa trefa do čierneho.. lepšiu voľbu si na túto rolu ani neviem predstaviť. Za mňa najlepší hlas na Gagu.
Opäť tu máme výborný slovenský dabing.