Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 17:44:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Králik Peter na úteku / Peter Rabbit 2: The Runaway

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Králik Peter na úteku / Peter Rabbit 2: The Runaway

Poslaťod 2327 » Ned 13.6.2021 10:30:09

Snímka obrazovky 2021-06-13 102246.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Juraj Kemka - James Corden (králik Peter - hlas), Tatiana Pauhofová - Margot Robbie (Hopinka - hlas), Barbora Švidraňová - Daisy Ridley (Bavlnka - hlas), Petra Polnišová - Elizabeth Debicki (Bublinka - hlas), Vladimír Kobielský - Domhnall Gleeson (Thomas McGregor), Monika Hilmerová - Rose Byrne (Bea), Ľuboš Kostelný - Colin Moody (Benjamín), Ján Koleník - David Oyelowo (Nigel), Peter Rúfus - Matt Villa (Felix D'eer), Dušan Cinkota - Damon Herriman (Tom Kittten), Matej Landl - Rupert Degas (Samuel Whiskers), Pavol Topoľský - Lennie James (Barnabáš), Peter Sklár - Ewen Leslie (pán Slušniak - hlas), Ivan Šandor - David Wenham (Johnny Town-Mouse), Oliver Oswald - Tim Minchin (Busker Squirrel), Ella Maturkaničová - Lily Hall, ??? (Amélia, dospievajúci kohút), Katarína Križanová - ??? (Jemima Puddle-Duck), Zuzana Vačková - Raelee Hill (Améliina matka), Lucia Vráblicová - Sia (Pani Tiggy-Winkle), Peter Krajčovič - Stewart Alves (Pán Todd), Juraj Hrčka - Will Reichelt (JW Rooster II), Miroslav Trnavský - Sam Neill (Tommy Brock - hlas), Michal Klučka - Tom Golding (Carlos), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Max Rosa, Sára Suchovská, Roman Čisár, Andrea Martvoňová, Erik Koníček, Alex Koníček, Andrej Kováč a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Andrea Prextová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2021

Premiéra v kinách: 17.06.2021

Súvisí s: Králik Peter
2327
Updater
 
Príspevky: 426
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: Králik Peter na úteku / Peter Rabbit 2: The Runaway

Poslaťod Mariuss » Sob 3.7.2021 20:44:59

Monika Hilmerová - Rose Byrne (Bea), Ľuboš Kostelný - Colin Moody (Benjamín), Ján Koleník - David Oyelowo (Nigel), Peter Rúfus - Matt Villa (Felix D'eer ), Dušan Cinkota - Damon Herriman (Tom Kittten), Matej Landl - Rupert Degas (Samuel Whiskers), Pavol Topoľský - Lennie James (Barnabáš), Peter Sklár - Ewen Leslie (Pigling Bland), Ivan Šandor - David Wenham (Johnny Town-Mouse), Oliver Oswald - Tim Minchin )(Busker Squirrel), Ella Maturkaničová - Lily Hall, ??? (Amélia, dospievajúci kohút), Katarína Križanová - ??? (Jemima Puddle-Duck), Zuzana Vačková - Raelee Hill (Améliina matka), Lucia Vráblicová - Sia (Pani Tiggy-Winkle ), Peter Krajčovič - Stewart Alves (Pán Todd), Juraj Hrčka - Will Reichelt (JW Rooster II), Miroslav Trnavský - Sam Neill ((Tommy Brock), Michal Klučka - Tom Golding (Carlos), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Max Rosa, Sára Suchovská, Roman Čisár, Andrea Martvoňová, Erik Koníček, Alex Koníček, Andrej Kováč

Tvorcov doplním hádam neskôr. Inak v záverečných titulkoch neboli uvedené slovenské mená postáv, ale anglické originály, takže ak si niekto pamätá na slovenské mená a prezývky, môže doplniť.
Mariuss
300+
 
Príspevky: 316
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Králik Peter na úteku / Peter Rabbit 2: The Runaway

Poslaťod Mariuss » Štv 8.7.2021 17:49:50

Tak ešte tí tvorcovia...


Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Andrea Prextová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Pripravilo: Sunrise Studio - 2021

Premiéra v kinách: 17.06.2021
Mariuss
300+
 
Príspevky: 316
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.