Marvels / The Marvels
Napísal: Pon 9.10.2023 18:33:26DABING: KINO, DISNEY+
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Brie Larson (Carol Danversová / Captain Marvel), Alena Pajtinková - Teyonah Parris (Monica Rambeauová), Katrin Virágová - Iman Vellani (Kamala Khanová / Ms. Marvel), Ivo Gogál - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Judita Bilá - Zenobia Shroff (Muneeba Khanová), Ivana Kuxová - Zawe Ashton (Dar-Benn), Miroslav Trnavský - Mohan Kapur (Yusuf Khan), Michal Blaho - Saagar Shaikh (Aamir Khan), Ondrej Kaprálik - Abraham Popoola (Dag), Daniel Ratimorský - Daniel Ings (Ty-Rone), Peter Rúfus - Gary Lewis (cisár Dro’ge), Jana Wagnerová - Leila Farzad (Talia), Dárius Koči - Park Seo-joon (princ Yan), Lucia Hurajová, Natália Kóšová, Lenka Debnárová, Ivan Šandor
Spev: Daniela Tomešová (Carol Danversová / Captain Marvel), Dárius Koči (princ Yan), Jana Golis, Dominika Horníková, Lukáš Pišta, Martin Madej, Martin Klempár, Anabela Mollová
Preklad: Peter Sirovec
Dialógy: Viktor Kollár
Zvuk a strih zvuku: Rudolf Nagy
Zvuk: Tomáš Vavrek
Asistent zvuku: Jaroslav Patráš
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Maciej Eyman
Hudobná réžia a texty piesní: Jana Golis
Asistent réžie: Peter Sirovec
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Mix: Shepperton International
Dabingové štúdio: DAB-Daniela
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra v kinách: 09.11.2023