Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 19.9.2019 06:47:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Autá 2 / Cars 2

Autá 2 / Cars 2

Poslaťod slavo » Ned 26.6.2011 13:48:41

auta2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Kaprálik (Mater), Peter Sklár (Bleskový McQueen), František Kovár (Finn McMissile), Zuzana Kanócz (Holley Shiftwellová), Ján Tréger (Sir Miles Axlerod), Filip Tůma (Francesco Bernoulli), Rastislav Sokol (Brent Mustangburger), Juraj Haviar (Grem), Alfréd Swan (Profesor Z), Ľubor "Karol" Krištof (Acer), Helena Geregová (Sally), Peter Kollárik (Darrell Cartrip, Mel Dorado), Jozef Benedik (Strýko Topolino), Peter Kočiš (David Hobbscap), František Výrostko (Luigi), Igor Krempaský (Otis), Ján Mistrík (Tomber, Van), René Jankovič (Alexander Hugo), Igor Adamec (Crabby), Ivan Laca (Fillmore), Tatiana Kulíšková (Flo), Kristína Holková (Hlas Materovho počítača), Martin Hronský (Hlas počítača, Siddeley), Štefan Martinovič (Hlásateľ na trati Porto Corsa), Vladimír Jedľovský (Ivan), Roman Ferienčík (Jeff Gorvette), Roman Pomajbo (Leland Turbo), Lukáš Dóza (Lews Hamilton), Helena Húsková (Lizzie), Dušan Tarageľ (Mack), Dagmar Sanitrová (Minny, Queen), Michal Domonkoš (Princ), Ladislav Konrád (Ramone), Karol Čálik (Šerif), Anton Vaculík (Seržant), Martin Kaprálik (Torque), Matej Landl (Viktor), Juraj Predmerský (Viktor), Jozef Domonkoš (Vojnová loď), Milan Bartošek, Tibor Frlajs, Jakub Gécz, Matúš Krátky, Jana Lieskovská, Marián Lipták, Miroslav Málek, Matej Oravec, Lenka Prokopová, Jakub Ružička, Dušan Vaňo

Mixing Studio: Shepperton International
Zvuk: Pavol Hubinák, Martin "Ego" Staňo, Slavo Solovic
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Kristína Holková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Zdeno Dřínovský
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, INC.
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2011

Premiéra v kinách: 18.8.2011

Súvisí s:
Autá, Autá 3
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Autá 2 / Cars 2

Poslaťod fofo16 » Str 12.10.2011 16:57:39

Už dávnejšie som rozmýšľal nad tým, že je škoda, že Zuzana Kanócz nedabuje, nakoľko má hlas veľmi príjemný ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Autá 2 / Cars 2

Poslaťod Lacko5 » Sob 8.7.2017 11:56:11

Chyba: Nie Jakub Géc, ale Jakub Gécz.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 106
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.