dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, TV JOJ, SKYSHOWTIME

V slovenskom znení: Daniel Fischer - Jay Baruchel (Štikút), Kristína Sviteková - America Ferrera (Astrid), Ivan Gogál - Gerard Butler (Chladnobrv Obrovský), Peter Rúfus - Craig Ferguson (Pahlt), Marek Fašiang - Jonah Hill (Soplinos), Ondrej Kaprálik - T.J. Miller (Tresk), Rebeka Poláková - Kristen Wiig (Vreska), Dávid Hartl - Christopher Mintz-Plasse (Rybonoh), Tatiana Kulíšková - Cate Blanchett (Valka), Ivan Vojtek st. - Djimon Hounsou (Drago), Vladimír Kobielský - Kit Harington (Eret) a ďalší



Premiéra v kinách: 19. 6. 2014

Súvisi s:
Ako si vycvičiť draka, Ako si vycvičiť draka 3, Ako vycvičiť draka: Legenda o Kostilámovi, Ako vycvičiť draka: Kniha drakov, Ako vycvičiť draka na Vianoce, "Ako si vycvičiť drakov"

Predpokladám, že dabing malo na starosti tak, ako v prípade prvého dielu a aj zatiaľ posledného nadabovaného filmu, ktorý spadal pod distribúciu Barracuda Movie (Noe), štúdio Cinetype. V distribučnom liste sú však mená niektorých dabérov, aj to bez priradených postáv, takže priebežne nedopĺňam nič navyše, pokiaľ sa neobjavia ďalšie informácie.

Dabing dostupný na SkyShowtime

nemal by niekto komplet obsadenie, resp. kto tento dabing vytvorili? ďakujem.